Mục lục

Trong môi trường doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan hoặc các công ty sử dụng tiếng Trung, những từ như 招聘, 应聘, 简历, 面试, 工资 xuất hiện rất thường xuyên. Nắm chắc từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng sẽ giúp bạn đọc tin tuyển dụng, chuẩn bị CV, trao đổi với nhà tuyển dụng và tham gia phỏng vấn tự tin hơn.

Trong bài viết này, Tiếng Trung 520 tổng hợp hệ thống từ vựng tuyển dụng tiếng Trung theo từng nhóm, kèm chữ Hán – Pinyin – nghĩa tiếng Việt và các mẫu câu phỏng vấn thực tế để bạn dễ học và áp dụng.

Tuyển dụng tiếng Trung là gì?

tu vung tieng trung ve tuyen dung

“Tuyển dụng” trong tiếng Trung thường dùng từ 招聘 (zhāopìn), mang nghĩa tuyển dụng hoặc tuyển nhân viên.

💡 Một số từ cơ bản liên quan bạn nên phân biệt:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
招聘	zhāopìn	tuyển dụng
应聘	yìngpìn	ứng tuyển
求职	qiúzhí	tìm việc, xin việc
面试	miànshì	phỏng vấn
录用	lùyòng	tuyển, tiếp nhận vào làm
招工	zhāogōng	tuyển công nhân
招聘人员	zhāopìn rényuán	nhân viên tuyển dụng
应聘者	yìngpìnzhě	ứng viên
求职者	qiúzhízhě	người tìm việc
人才	réncái	nhân tài, người có năng lực

Từ vựng tiếng Trung cơ bản về tuyển dụng

Đây là nhóm từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng thường xuất hiện trong tin tuyển dụng, website việc làm và trao đổi giữa ứng viên với bộ phận nhân sự.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	招聘	zhāopìn	tuyển dụng
2	应聘	yìngpìn	ứng tuyển
3	求职	qiúzhí	tìm việc
4	面试	miànshì	phỏng vấn
5	录用	lùyòng	tuyển dụng, nhận vào làm
6	招聘信息	zhāopìn xìnxī	thông tin tuyển dụng
7	招聘广告	zhāopìn guǎnggào	quảng cáo tuyển dụng
8	招聘网站	zhāopìn wǎngzhàn	website tuyển dụng
9	招聘会	zhāopìnhuì	hội chợ việc làm
10	职位	zhíwèi	vị trí công việc
11	岗位	gǎngwèi	vị trí, chức vụ
12	职位空缺	zhíwèi kōngquē	vị trí đang trống
13	招聘要求	zhāopìn yāoqiú	yêu cầu tuyển dụng
14	任职要求	rènzhí yāoqiú	yêu cầu đối với vị trí
15	工作职责	gōngzuò zhízé	trách nhiệm công việc
16	工作内容	gōngzuò nèiróng	nội dung công việc
17	工作地点	gōngzuò dìdiǎn	địa điểm làm việc
18	工作时间	gōngzuò shíjiān	thời gian làm việc
19	招聘人数	zhāopìn rénshù	số lượng cần tuyển
20	入职	rùzhí	vào làm, nhận việc
21	入职时间	rùzhí shíjiān	thời gian bắt đầu làm việc
22	离职	lízhí	nghỉ việc
23	跳槽	tiàocáo	nhảy việc
24	人力资源	rénlì zīyuán	nhân sự, nguồn nhân lực
25	人事部	rénshìbù	phòng nhân sự

Từ vựng tiếng Trung về CV và hồ sơ xin việc

Khi ứng tuyển vào doanh nghiệp sử dụng tiếng Trung, 简历 (jiǎnlì) là một trong những từ quan trọng nhất cần ghi nhớ.

Thông tin cá nhân trong CV

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	简历	jiǎnlì	CV, sơ yếu lý lịch
2	个人简历	gèrén jiǎnlì	CV cá nhân
3	个人信息	gèrén xìnxī	thông tin cá nhân
4	姓名	xìngmíng	họ tên
5	性别	xìngbié	giới tính
6	年龄	niánlíng	tuổi
7	出生日期	chūshēng rìqī	ngày sinh
8	国籍	guójí	quốc tịch
9	联系电话	liánxì diànhuà	số điện thoại liên hệ
10	电子邮箱	diànzǐ yóuxiāng	email
11	现住址	xiàn zhùzhǐ	địa chỉ hiện tại
12	婚姻状况	hūnyīn zhuàngkuàng	tình trạng hôn nhân

Trình độ học vấn và bằng cấp

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	教育背景	jiàoyù bèijǐng	trình độ học vấn
2	学历	xuélì	bằng cấp, trình độ học vấn
3	学校名称	xuéxiào míngchēng	tên trường
4	专业	zhuānyè	chuyên ngành
5	毕业院校	bìyè yuànxiào	trường tốt nghiệp
6	毕业时间	bìyè shíjiān	thời gian tốt nghiệp
7	高中	gāozhōng	trung học phổ thông
8	大专	dàzhuān	cao đẳng
9	本科	běnkē	đại học
10	硕士	shuòshì	thạc sĩ
11	博士	bóshì	tiến sĩ
12	毕业证书	bìyè zhèngshū	bằng tốt nghiệp
13	学位证书	xuéwèi zhèngshū	bằng học vị
14	证书	zhèngshū	chứng chỉ
15	HSK证书	HSK zhèngshū	chứng chỉ HSK
16	雅思证书	Yǎsī zhèngshū	chứng chỉ IELTS

Kinh nghiệm và năng lực trong CV

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	工作经验	gōngzuò jīngyàn	kinh nghiệm làm việc
2	工作经历	gōngzuò jīnglì	quá trình làm việc
3	实习经历	shíxí jīnglì	kinh nghiệm thực tập
4	项目经验	xiàngmù jīngyàn	kinh nghiệm dự án
5	专业技能	zhuānyè jìnéng	kỹ năng chuyên môn
6	语言能力	yǔyán nénglì	năng lực ngoại ngữ
7	汉语水平	Hànyǔ shuǐpíng	trình độ tiếng Trung
8	英语水平	Yīngyǔ shuǐpíng	trình độ tiếng Anh
9	计算机水平	jìsuànjī shuǐpíng	trình độ tin học
10	自我评价	zìwǒ píngjià	tự đánh giá bản thân
11	特长	tècháng	sở trường
12	优点	yōudiǎn	ưu điểm
13	求职意向	qiúzhí yìxiàng	nguyện vọng tìm việc
14	应聘职位	yìngpìn zhíwèi	vị trí ứng tuyển
15	期望薪资	qīwàng xīnzī	mức lương mong muốn

Từ vựng tiếng Trung về phỏng vấn xin việc

Phỏng vấn tiếng Trung là 面试 (miànshì). Đây là nhóm từ nên học kỹ nếu bạn chuẩn bị ứng tuyển vào công ty Trung Quốc.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	面试	miànshì	phỏng vấn
2	面试官	miànshìguān	người phỏng vấn
3	面试者	miànshìzhě	người tham gia phỏng vấn
4	面试时间	miànshì shíjiān	thời gian phỏng vấn
5	面试地点	miànshì dìdiǎn	địa điểm phỏng vấn
6	面试通知	miànshì tōngzhī	thông báo phỏng vấn
7	自我介绍	zìwǒ jièshào	giới thiệu bản thân
8	工作经历	gōngzuò jīnglì	kinh nghiệm làm việc
9	工作能力	gōngzuò nénglì	năng lực làm việc
10	工作态度	gōngzuò tàidù	thái độ làm việc
11	优势	yōushì	thế mạnh
12	缺点	quēdiǎn	khuyết điểm
13	职业规划	zhíyè guīhuà	kế hoạch nghề nghiệp
14	工作目标	gōngzuò mùbiāo	mục tiêu công việc
15	薪资要求	xīnzī yāoqiú	yêu cầu về lương
16	到岗时间	dàogǎng shíjiān	thời gian có thể bắt đầu làm
17	录用通知	lùyòng tōngzhī	thông báo trúng tuyển
18	拒绝	jùjué	từ chối
19	通过面试	tōngguò miànshì	vượt qua phỏng vấn
20	面试失败	miànshì shībài	phỏng vấn không đạt

Từ vựng tiếng Trung về kỹ năng và phẩm chất ứng viên

Khi giới thiệu bản thân, ứng viên thường phải nói về điểm mạnh, kỹ năng mềm và phong cách làm việc của mình.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	自信	zìxìn	tự tin
2	认真	rènzhēn	nghiêm túc, chăm chỉ
3	负责	fùzé	có trách nhiệm
4	主动	zhǔdòng	chủ động
5	独立	dúlì	độc lập
6	细心	xìxīn	cẩn thận
7	耐心	nàixīn	kiên nhẫn
8	灵活	línghuó	linh hoạt
9	开朗	kāilǎng	cởi mở, vui vẻ
10	乐观	lèguān	lạc quan
11	有责任心	yǒu zérènxīn	có tinh thần trách nhiệm
12	注重细节	zhùzhòng xìjié	chú ý đến chi tiết
13	团队合作	tuánduì hézuò	làm việc nhóm
14	沟通能力	gōutōng nénglì	kỹ năng giao tiếp
15	沟通技巧	gōutōng jìqiǎo	kỹ năng giao tiếp
16	谈判技巧	tánpàn jìqiǎo	kỹ năng đàm phán
17	时间管理	shíjiān guǎnlǐ	quản lý thời gian
18	分析能力	fēnxī nénglì	khả năng phân tích
19	学习能力	xuéxí nénglì	khả năng học hỏi
20	解决问题的能力	jiějué wèntí de nénglì	khả năng giải quyết vấn đề
21	抗压能力	kàngyā nénglì	khả năng chịu áp lực
22	领导能力	lǐngdǎo nénglì	khả năng lãnh đạo
23	执行力	zhíxínglì	năng lực thực thi
24	创新能力	chuàngxīn nénglì	khả năng sáng tạo
25	适应能力	shìyìng nénglì	khả năng thích nghi

Từ vựng tiếng Trung về lương, thưởng và chế độ đãi ngộ

Một tin tuyển dụng thường không chỉ đề cập đến công việc mà còn có các thông tin về lương, thưởng, thử việc và phúc lợi.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	工资	gōngzī	tiền lương
2	薪水	xīnshuǐ	lương
3	薪资	xīnzī	mức lương
4	底薪	dǐxīn	lương cơ bản
5	月薪	yuèxīn	lương tháng
6	年薪	niánxīn	lương năm
7	期望薪资	qīwàng xīnzī	lương mong muốn
8	奖金	jiǎngjīn	tiền thưởng
9	提成	tíchéng	hoa hồng
10	津贴	jīntiē	phụ cấp
11	福利	fúlì	phúc lợi
12	五险一金	wǔxiǎn yìjīn	các khoản bảo hiểm và quỹ nhà ở tại Trung Quốc
13	加班费	jiābānfèi	tiền tăng ca
14	试用期	shìyòngqī	thời gian thử việc
15	试用期工资	shìyòngqī gōngzī	lương thử việc
16	正式员工	zhèngshì yuángōng	nhân viên chính thức
17	劳动合同	láodòng hétóng	hợp đồng lao động
18	年终奖	niánzhōngjiǎng	thưởng cuối năm
19	带薪年假	dàixīn niánjià	nghỉ phép năm có lương
20	社会保险	shèhuì bǎoxiǎn	bảo hiểm xã hội

Từ vựng tiếng Trung về vị trí và chức vụ trong công ty

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	员工	yuángōng	nhân viên
2	实习生	shíxíshēng	thực tập sinh
3	助理	zhùlǐ	trợ lý
4	专员	zhuānyuán	chuyên viên
5	主管	zhǔguǎn	trưởng bộ phận, quản lý
6	经理	jīnglǐ	quản lý, giám đốc
7	项目经理	xiàngmù jīnglǐ	quản lý dự án
8	部门经理	bùmén jīnglǐ	trưởng phòng
9	总监	zǒngjiān	giám đốc bộ phận
10	总经理	zǒngjīnglǐ	tổng giám đốc
11	总裁	zǒngcái	tổng giám đốc/chủ tịch điều hành
12	技术员	jìshùyuán	kỹ thuật viên
13	工程师	gōngchéngshī	kỹ sư
14	销售人员	xiāoshòu rényuán	nhân viên kinh doanh
15	客户经理	kèhù jīnglǐ	quản lý khách hàng
16	会计	kuàijì	kế toán
17	财务人员	cáiwù rényuán	nhân viên tài chính
18	人事专员	rénshì zhuānyuán	chuyên viên nhân sự
19	招聘专员	zhāopìn zhuānyuán	chuyên viên tuyển dụng
20	研发人员	yánfā rényuán	nhân viên nghiên cứu và phát triển

Từ vựng tiếng Trung về các phòng ban trong công ty

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
人事部	rénshìbù	phòng nhân sự
人力资源部	rénlì zīyuán bù	phòng nguồn nhân lực
财务部	cáiwùbù	phòng tài chính
市场部	shìchǎngbù	phòng marketing
销售部	xiāoshòubù	phòng kinh doanh
技术部	jìshùbù	phòng kỹ thuật
研发部	yánfābù	phòng nghiên cứu và phát triển
行政部	xíngzhèngbù	phòng hành chính
客服部	kèfúbù	bộ phận chăm sóc khách hàng
采购部	cǎigòubù	phòng thu mua
生产部	shēngchǎnbù	phòng sản xuất
质量部	zhìliàngbù	phòng quản lý chất lượng

Động từ thường dùng trong tuyển dụng tiếng Trung

Học thêm các động từ dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng tạo câu khi nói về quá trình tìm việc và tuyển dụng.

Mẫu câu tiếng Trung khi tìm việc và ứng tuyển

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
你们公司还招聘吗？	Nǐmen gōngsī hái zhāopìn ma?	Công ty bạn còn tuyển người không?
我想应聘这个职位。	Wǒ xiǎng yìngpìn zhège zhíwèi.	Tôi muốn ứng tuyển vị trí này.
请问这个职位有什么要求？	Qǐngwèn zhège zhíwèi yǒu shénme yāoqiú?	Vị trí này có yêu cầu gì?
我已经把简历发给您了。	Wǒ yǐjīng bǎ jiǎnlì fā gěi nín le.	Tôi đã gửi CV cho anh/chị rồi.
这是我的个人简历。	Zhè shì wǒ de gèrén jiǎnlì.	Đây là CV của tôi.
我有三年的工作经验。	Wǒ yǒu sān nián de gōngzuò jīngyàn.	Tôi có ba năm kinh nghiệm làm việc.
我可以用中文交流。	Wǒ kěyǐ yòng Zhōngwén jiāoliú.	Tôi có thể giao tiếp bằng tiếng Trung.
什么时候可以面试？	Shénme shíhou kěyǐ miànshì?	Khi nào tôi có thể phỏng vấn?
面试地点在哪里？	Miànshì dìdiǎn zài nǎlǐ?	Địa điểm phỏng vấn ở đâu?
请问薪资待遇怎么样？	Qǐngwèn xīnzī dàiyù zěnmeyàng?	Xin hỏi mức lương và đãi ngộ như thế nào?
试用期是多久？	Shìyòngqī shì duōjiǔ?	Thời gian thử việc bao lâu?
什么时候可以入职？	Shénme shíhou kěyǐ rùzhí?	Khi nào có thể bắt đầu đi làm?

Nắm vững từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng sẽ giúp bạn thuận lợi hơn trong toàn bộ quá trình từ đọc tin tuyển dụng, chuẩn bị CV, nộp hồ sơ cho đến phỏng vấn và trao đổi mức lương.

Thay vì học một danh sách dài cùng lúc, bạn nên chia từ vựng thành các nhóm như CV – phỏng vấn – kỹ năng – lương thưởng – chức vụ – phòng ban và đặt câu với từng nhóm để ghi nhớ lâu hơn.

Theo dõi Tiếng Trung 520 để tiếp tục cập nhật thêm nhiều chủ đề từ vựng tiếng Trung thực tế, dễ học và có thể ứng dụng ngay trong công việc.

💼 Học tiếng Trung thực tế cùng Tiếng Trung 520

Từ đọc tin tuyển dụng, viết CV đến phỏng vấn và thương lượng lương – hãy học tiếng Trung theo đúng tình huống để có thể sử dụng ngay trong công việc.

Học đúng từ – luyện đúng câu – tự tin hơn khi ứng tuyển.

KHÁM PHÁ THÊM TẠI TIẾNG TRUNG 520

150+ Từ vựng tiếng Trung về Tuyển dụng, CV và Phỏng vấn