Từ vựng chủ đề bảo hiểm trong tiếng Trung thông dụng

Bảo hiểm là lĩnh vực có hệ thống thuật ngữ khá phức tạp, liên quan đến hợp đồng, quyền lợi, phí bảo hiểm, trách nhiệm và quy trình bồi thường. Vì vậy, những người làm việc tại doanh nghiệp Trung Quốc, công ty bảo hiểm, ngân hàng hoặc bộ phận chăm sóc khách hàng cần trang bị vốn từ chuyên ngành chính xác.

Trong bài viết này, Trung tâm tiếng Trung 520 sẽ tổng hợp những từ vựng chủ đề bảo hiểm trong tiếng Trung thường gặp. Mỗi từ đều có chữ Hán, phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, giúp người học dễ dàng tra cứu và ghi nhớ.

Bảo hiểm trong tiếng Trung là gì?

Bảo hiểm trong tiếng Trung là:

保险

Phiên âm: bǎoxiǎn

Nghĩa tiếng Việt: bảo hiểm

Khi nói đến một gói hoặc một hợp đồng bảo hiểm, người Trung Quốc thường sử dụng lượng từ 份 – fèn.

Từ vựng tiếng Trung ngành bảo hiểm cơ bản

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
保险	bǎoxiǎn	Bảo hiểm
保险业	bǎoxiǎn yè	Ngành bảo hiểm
保险公司	bǎoxiǎn gōngsī	Công ty bảo hiểm
保险产品	bǎoxiǎn chǎnpǐn	Sản phẩm bảo hiểm
保险业务	bǎoxiǎn yèwù	Nghiệp vụ bảo hiểm
保障	bǎozhàng	Sự bảo đảm, bảo vệ
保险保障	bǎoxiǎn bǎozhàng	Quyền lợi bảo hiểm
风险	fēngxiǎn	Rủi ro
保险责任	bǎoxiǎn zérèn	Trách nhiệm bảo hiểm
保障范围	bǎozhàng fànwéi	Phạm vi bảo hiểm
投保	tóubǎo	Tham gia, mua bảo hiểm
承保	chéngbǎo	Nhận bảo hiểm
核保	hébǎo	Thẩm định bảo hiểm
续保	xùbǎo	Gia hạn bảo hiểm
退保	tuìbǎo	Hủy hợp đồng bảo hiểm
再保险	zàibǎoxiǎn	Tái bảo hiểm
理赔	lǐpéi	Giải quyết bồi thường
索赔	suǒpéi	Yêu cầu bồi thường
赔偿	péicháng	Bồi thường thiệt hại
赔付	péifù	Chi trả quyền lợi

Từ vựng về các loại bảo hiểm trong tiếng Trung

Bảo hiểm con người và sức khỏe

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
人身保险	rénshēn bǎoxiǎn	Bảo hiểm con người
人寿保险	rénshòu bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhân thọ
终身寿险	zhōngshēn shòuxiǎn	Bảo hiểm nhân thọ trọn đời
定期寿险	dìngqī shòuxiǎn	Bảo hiểm nhân thọ có thời hạn
健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	Bảo hiểm sức khỏe
医疗保险	yīliáo bǎoxiǎn	Bảo hiểm y tế
疾病保险	jíbìng bǎoxiǎn	Bảo hiểm bệnh tật
重大疾病保险	zhòngdà jíbìng bǎoxiǎn	Bảo hiểm bệnh hiểm nghèo
意外伤害保险	yìwài shānghài bǎoxiǎn	Bảo hiểm tai nạn
残疾保险	cánjí bǎoxiǎn	Bảo hiểm thương tật
养老保险	yǎnglǎo bǎoxiǎn	Bảo hiểm dưỡng lão
儿童保险	értóng bǎoxiǎn	Bảo hiểm trẻ em
学生保险	xuéshēng bǎoxiǎn	Bảo hiểm học sinh
团体保险	tuántǐ bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhóm
社会保险	shèhuì bǎoxiǎn	Bảo hiểm xã hội
失业保险	shīyè bǎoxiǎn	Bảo hiểm thất nghiệp
工伤保险	gōngshāng bǎoxiǎn	Bảo hiểm tai nạn lao động
生育保险	shēngyù bǎoxiǎn	Bảo hiểm thai sản

Bảo hiểm tài sản và phương tiện

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
财产保险	cáichǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tài sản
住宅保险	zhùzhái bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhà ở
家庭财产保险	jiātíng cáichǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tài sản gia đình
汽车保险	qìchē bǎoxiǎn	Bảo hiểm ô tô
车险	chēxiǎn	Bảo hiểm xe
碰撞保险	pèngzhuàng bǎoxiǎn	Bảo hiểm va chạm
盗窃保险	dàoqiè bǎoxiǎn	Bảo hiểm trộm cắp
火灾保险	huǒzāi bǎoxiǎn	Bảo hiểm hỏa hoạn
地震保险	dìzhèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm động đất
洪水保险	hóngshuǐ bǎoxiǎn	Bảo hiểm lũ lụt
风灾保险	fēngzāi bǎoxiǎn	Bảo hiểm thiệt hại do gió bão
爆炸保险	bàozhà bǎoxiǎn	Bảo hiểm cháy nổ
森林火灾保险	sēnlín huǒzāi bǎoxiǎn	Bảo hiểm cháy rừng
农作物保险	nóngzuòwù bǎoxiǎn	Bảo hiểm cây trồng
货物保险	huòwù bǎoxiǎn	Bảo hiểm hàng hóa

Bảo hiểm vận tải và du lịch

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
旅行保险	lǚxíng bǎoxiǎn	Bảo hiểm du lịch
旅行平安保险	lǚxíng píng’ān bǎoxiǎn	Bảo hiểm an toàn du lịch
行李保险	xíngli bǎoxiǎn	Bảo hiểm hành lý
运输保险	yùnshū bǎoxiǎn	Bảo hiểm vận chuyển
货物运输保险	huòwù yùnshū bǎoxiǎn	Bảo hiểm vận chuyển hàng hóa
海上保险	hǎishàng bǎoxiǎn	Bảo hiểm hàng hải
船舶保险	chuánbó bǎoxiǎn	Bảo hiểm tàu thuyền
内陆运输保险	nèilù yùnshū bǎoxiǎn	Bảo hiểm vận tải nội địa
航空保险	hángkōng bǎoxiǎn	Bảo hiểm hàng không
乘客保险	chéngkè bǎoxiǎn	Bảo hiểm hành khách

Bảo hiểm trách nhiệm và tài chính

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
责任保险	zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm
第三者责任保险	dìsānzhě zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm bên thứ ba
雇主责任保险	gùzhǔ zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm chủ lao động
产品责任保险	chǎnpǐn zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm
职业责任保险	zhíyè zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp
信用保险	xìnyòng bǎoxiǎn	Bảo hiểm tín dụng
存款保险	cúnkuǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tiền gửi
抵押保险	dǐyā bǎoxiǎn	Bảo hiểm thế chấp
商业保险	shāngyè bǎoxiǎn	Bảo hiểm thương mại
强制保险	qiángzhì bǎoxiǎn	Bảo hiểm bắt buộc
自愿保险	zìyuàn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tự nguyện
综合保险	zōnghé bǎoxiǎn	Bảo hiểm tổng hợp
附加保险	fùjiā bǎoxiǎn	Bảo hiểm bổ sung
年金保险	niánjīn bǎoxiǎn	Bảo hiểm niên kim

Từ vựng về hợp đồng bảo hiểm trong tiếng Trung

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
保险合同	bǎoxiǎn hétong	Hợp đồng bảo hiểm
保险单	bǎoxiǎndān	Đơn bảo hiểm
保单	bǎodān	Hợp đồng, đơn bảo hiểm
投保单	tóubǎodān	Đơn yêu cầu tham gia bảo hiểm
保险凭证	bǎoxiǎn píngzhèng	Giấy chứng nhận bảo hiểm
临时保险单	línshí bǎoxiǎndān	Hợp đồng bảo hiểm tạm thời
暂保单	zànbǎodān	Giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời
综合保险单	zōnghé bǎoxiǎndān	Hợp đồng bảo hiểm tổng hợp
保单副本	bǎodān fùběn	Bản sao hợp đồng bảo hiểm
保险条款	bǎoxiǎn tiáokuǎn	Điều khoản bảo hiểm
基本条款	jīběn tiáokuǎn	Điều khoản cơ bản
附加条款	fùjiā tiáokuǎn	Điều khoản bổ sung
特别条款	tèbié tiáokuǎn	Điều khoản đặc biệt
免责条款	miǎnzé tiáokuǎn	Điều khoản miễn trừ
责任免除	zérèn miǎnchú	Miễn trừ trách nhiệm
保障范围	bǎozhàng fànwéi	Phạm vi bảo hiểm
保险期限	bǎoxiǎn qīxiàn	Thời hạn bảo hiểm
生效日期	shēngxiào rìqī	Ngày có hiệu lực
到期日	dàoqī rì	Ngày hết hạn
等待期	děngdài qī	Thời gian chờ
犹豫期	yóuyù qī	Thời gian cân nhắc
续保条款	xùbǎo tiáokuǎn	Điều khoản gia hạn
终止合同	zhōngzhǐ hétong	Chấm dứt hợp đồng
合同失效	hétong shīxiào	Hợp đồng mất hiệu lực
保单变更	bǎodān biàngēng	Thay đổi nội dung hợp đồng
批单	pīdān	Phụ lục sửa đổi hợp đồng

Từ vựng về phí và quyền lợi bảo hiểm

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
保险费	bǎoxiǎn fèi	Phí bảo hiểm
保费	bǎofèi	Phí bảo hiểm
附加保费	fùjiā bǎofèi	Phí bảo hiểm bổ sung
额外保费	éwài bǎofèi	Phí bảo hiểm thêm
最低保费	zuìdī bǎofèi	Phí bảo hiểm tối thiểu
毛保费	máo bǎofèi	Phí bảo hiểm gộp
净保费	jìng bǎofèi	Phí bảo hiểm thuần
保险金额	bǎoxiǎn jīn’é	Số tiền bảo hiểm
保额	bǎo’é	Mức tiền bảo hiểm
保险价值	bǎoxiǎn jiàzhí	Giá trị bảo hiểm
现金价值	xiànjīn jiàzhí	Giá trị hoàn lại
缴费方式	jiǎofèi fāngshì	Phương thức đóng phí
缴费期限	jiǎofèi qīxiàn	Thời hạn đóng phí
分期付款	fēnqī fùkuǎn	Thanh toán trả góp
一次性付款	yícìxìng fùkuǎn	Thanh toán một lần
手续费	shǒuxùfèi	Phí thủ tục
佣金	yòngjīn	Hoa hồng
折扣	zhékòu	Chiết khấu
红利	hónglì	Tiền lãi, cổ tức
退保金	tuìbǎo jīn	Khoản tiền nhận khi hủy bảo hiểm
免赔额	miǎnpéi’é	Mức miễn thường
赔付比例	péifù bǐlì	Tỷ lệ chi trả
赔偿限额	péicháng xiàn’é	Hạn mức bồi thường
赔款	péikuǎn	Khoản tiền bồi thường
保险金	bǎoxiǎn jīn	Tiền bảo hiểm

Từ vựng về bồi thường bảo hiểm

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
保险事故	bǎoxiǎn shìgù	Sự kiện bảo hiểm
出险	chūxiǎn	Xảy ra sự cố bảo hiểm
报案	bào’àn	Thông báo sự cố
索赔	suǒpéi	Yêu cầu bồi thường
理赔	lǐpéi	Giải quyết bồi thường
理赔申请	lǐpéi shēnqǐng	Đơn yêu cầu bồi thường
理赔材料	lǐpéi cáiliào	Hồ sơ yêu cầu bồi thường
受理	shòulǐ	Tiếp nhận, thụ lý
审核	shěnhé	Kiểm tra, xét duyệt
查勘	chákān	Khảo sát hiện trường
定损	dìngsǔn	Xác định mức tổn thất
核赔	hépéi	Thẩm định bồi thường
赔付	péifù	Chi trả
拒赔	jùpéi	Từ chối bồi thường
全额赔偿	quán’é péicháng	Bồi thường toàn bộ
部分赔偿	bùfèn péicháng	Bồi thường một phần
损失	sǔnshī	Tổn thất
直接损失	zhíjiē sǔnshī	Tổn thất trực tiếp
间接损失	jiànjiē sǔnshī	Tổn thất gián tiếp
全损	quánsǔn	Tổn thất toàn bộ
部分损失	bùfèn sǔnshī	Tổn thất một phần
残值	cánzhí	Giá trị còn lại
代位求偿	dàiwèi qiúcháng	Thế quyền yêu cầu bồi thường
追偿	zhuīcháng	Truy đòi bồi thường
事故证明	shìgù zhèngmíng	Giấy xác nhận sự cố
医疗证明	yīliáo zhèngmíng	Giấy chứng nhận y tế
医疗费用	yīliáo fèiyòng	Chi phí y tế
发票	fāpiào	Hóa đơn
申请表	shēnqǐngbiǎo	Đơn đề nghị
身份证明	shēnfèn zhèngmíng	Giấy tờ tùy thân

Từ vựng về người tham gia bảo hiểm

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
保险人	bǎoxiǎn rén	Bên bảo hiểm, công ty bảo hiểm
投保人	tóubǎo rén	Người mua bảo hiểm
被保险人	bèi bǎoxiǎn rén	Người được bảo hiểm
受益人	shòuyì rén	Người thụ hưởng
第一受益人	dìyī shòuyìrén	Người thụ hưởng thứ nhất
第二受益人	dì’èr shòuyìrén	Người thụ hưởng thứ hai
保险代理人	bǎoxiǎn dàilǐrén	Đại lý bảo hiểm
保险经纪人	bǎoxiǎn jīngjìrén	Môi giới bảo hiểm
再保险人	zàibǎoxiǎn rén	Bên nhận tái bảo hiểm
核保员	hébǎo yuán	Nhân viên thẩm định bảo hiểm
理赔员	lǐpéi yuán	Nhân viên bồi thường
查勘员	chákān yuán	Nhân viên khảo sát hiện trường
保险精算师	bǎoxiǎn jīngsuànshī	Chuyên viên định phí bảo hiểm
公估人	gōnggūrén	Chuyên viên giám định độc lập
保险顾问	bǎoxiǎn gùwèn	Tư vấn viên bảo hiểm
客户	kèhù	Khách hàng
委托人	wěituōrén	Người ủy thác
受托人	shòutuōrén	Người nhận ủy thác
义务人	yìwùrén	Người có nghĩa vụ
保险监管机构	bǎoxiǎn jiānguǎn jīgòu	Cơ quan quản lý bảo hiểm

Các động từ thường dùng trong tiếng Trung chuyên ngành bảo hiểm

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
购买保险	gòumǎi bǎoxiǎn	Mua bảo hiểm
填写投保单	tiánxiě tóubǎodān	Điền đơn tham gia bảo hiểm
签订合同	qiāndìng hétong	Ký hợp đồng
支付保费	zhīfù bǎofèi	Thanh toán phí bảo hiểm
缴纳保费	jiǎonà bǎofèi	Đóng phí bảo hiểm
提交材料	tíjiāo cáiliào	Nộp hồ sơ
核实信息	héshí xìnxī	Xác minh thông tin
承担风险	chéngdān fēngxiǎn	Chịu rủi ro
承担责任	chéngdān zérèn	Chịu trách nhiệm
修改受益人	xiūgǎi shòuyìrén	Thay đổi người thụ hưởng
更新个人信息	gēngxīn gèrén xìnxī	Cập nhật thông tin cá nhân
申请理赔	shēnqǐng lǐpéi	Yêu cầu giải quyết bồi thường
提出索赔	tíchū suǒpéi	Đưa ra yêu cầu bồi thường
获得赔偿	huòdé péicháng	Nhận tiền bồi thường
拒绝赔偿	jùjué péicháng	Từ chối bồi thường
终止合同	zhōngzhǐ hétong	Chấm dứt hợp đồng
自动续保	zìdòng xùbǎo	Tự động gia hạn
转让保单	zhuǎnràng bǎodān	Chuyển nhượng hợp đồng
变更合同	biàngēng hétong	Thay đổi hợp đồng
调查事故	diàochá shìgù	Điều tra sự cố

Từ vựng tiếng Trung về cháy nổ và hỏa hoạn

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
火灾	huǒzāi	Hỏa hoạn
纵火	zònghuǒ	Phóng hỏa
纵火犯	zònghuǒfàn	Kẻ phóng hỏa
火灾现场	huǒzāi xiànchǎng	Hiện trường vụ cháy
火灾逃生	huǒzāi táoshēng	Thoát hiểm khi cháy
易燃物	yìránwù	Vật dễ cháy
可燃材料	kěrán cáiliào	Vật liệu dễ cháy
易燃化学品	yìrán huàxuépǐn	Hóa chất dễ cháy
煤气	méiqì	Khí gas
天然气	tiānránqì	Khí tự nhiên
汽油	qìyóu	Xăng
柴油	cháiyóu	Dầu diesel
煤油	méiyóu	Dầu hỏa
烟	yān	Khói
浓烟	nóngyān	Khói dày đặc
灰烬	huījìn	Tro
火花	huǒhuā	Tia lửa
火焰	huǒyàn	Ngọn lửa
扑灭	pūmiè	Dập tắt
消防设备	xiāofáng shèbèi	Thiết bị phòng cháy chữa cháy
火灾损失	huǒzāi sǔnshī	Thiệt hại do hỏa hoạn
幸存者	xìngcúnzhě	Người sống sót
尸体	shītǐ	Thi thể
验尸	yànshī	Khám nghiệm tử thi
火灾保险赔付	huǒzāi bǎoxiǎn péifù	Chi trả bảo hiểm hỏa hoạn

Câu hỏi thường gặp về từ vựng bảo hiểm tiếng Trung

Hợp đồng bảo hiểm trong tiếng Trung là gì?

Hợp đồng bảo hiểm trong tiếng Trung là 保险合同 – bǎoxiǎn hétong. Trong giao tiếp và tài liệu chuyên ngành, từ 保单 – bǎodān cũng thường được sử dụng để chỉ đơn hoặc hợp đồng bảo hiểm.

Phí bảo hiểm trong tiếng Trung là gì?

Phí bảo hiểm là 保险费 – bǎoxiǎn fèi, thường được gọi ngắn gọn là 保费 – bǎofèi.

Người được bảo hiểm trong tiếng Trung là gì?

Người được bảo hiểm là 被保险人 – bèi bǎoxiǎn rén.

Thuật ngữ này khác với 投保人 – tóubǎo rén, nghĩa là người mua bảo hiểm và có trách nhiệm đóng phí.

Người thụ hưởng trong tiếng Trung là gì?

Người thụ hưởng là 受益人 – shòuyì rén, tức người có quyền nhận tiền hoặc quyền lợi bảo hiểm theo hợp đồng.

Bồi thường bảo hiểm trong tiếng Trung nói thế nào?

Các thuật ngữ thường được sử dụng gồm:

索赔 – suǒpéi: Yêu cầu bồi thường
理赔 – lǐpéi: Giải quyết bồi thường
赔偿 – péicháng: Bồi thường thiệt hại
赔付 – péifù: Chi trả quyền lợi
赔款 – péikuǎn: Khoản tiền bồi thường

Bảo hiểm nhân thọ trong tiếng Trung là gì?

Bảo hiểm nhân thọ trong tiếng Trung là 人寿保险 – rénshòu bǎoxiǎn, thường được gọi tắt là 寿险 – shòuxiǎn.

Nắm vững từ vựng chủ đề bảo hiểm trong tiếng Trung sẽ giúp người học đọc hiểu hợp đồng, tài liệu chuyên ngành và xử lý công việc chính xác hơn. Để ghi nhớ hiệu quả, bạn nên phân chia từ vựng theo từng nhóm, kết hợp chữ Hán, pinyin và nghĩa tiếng Việt, đồng thời thường xuyên ôn tập.

Hy vọng bộ từ vựng tiếng Trung ngành bảo hiểm do Trung tâm tiếng Trung 520 tổng hợp sẽ trở thành tài liệu hữu ích cho quá trình học tập và làm việc của bạn.

120+ từ vựng chủ đề bảo hiểm trong tiếng Trung thông dụng