Mục lục

Ô tô là phương tiện quen thuộc trong cuộc sống, đồng thời cũng là chủ đề thường xuất hiện khi giao tiếp, mua bán xe, sửa chữa, bảo dưỡng hoặc làm việc trong ngành công nghiệp ô tô. Vì vậy, nắm được từ vựng tiếng Trung chủ đề ô tô sẽ giúp bạn tự tin hơn khi nói chuyện và xử lý các tình huống thực tế.

Trong bài viết này, Tiếng Trung 520 tổng hợp hệ thống từ vựng tiếng Trung về ô tô theo từng nhóm: các loại xe, bộ phận trên xe, phụ tùng – linh kiện, thông số kỹ thuật, hãng xe và những mẫu câu giao tiếp thông dụng. Mỗi từ đều đi kèm chữ Hán – Pinyin – nghĩa tiếng Việt để bạn thuận tiện học và tra cứu.

Ô tô trong tiếng Trung là gì?

tu vung tieng trung chu de o to

Ô tô trong tiếng Trung thường được gọi là 汽车 (qìchē).

Ngoài 汽车, khi giao tiếp bạn còn thường xuyên bắt gặp một số từ cơ bản như:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
汽车	qìchē	ô tô, xe hơi
车	chē	xe
车辆	chēliàng	phương tiện, xe cộ
开车	kāichē	lái xe
司机	sījī	tài xế
驾驶	jiàshǐ	lái, điều khiển xe
驾驶员	jiàshǐyuán	người lái xe
驾驶证	jiàshǐzhèng	giấy phép lái xe
停车	tíngchē	đỗ xe
停车场	tíngchēchǎng	bãi đỗ xe

Từ vựng tiếng Trung về các loại ô tô

Trước tiên, hãy bắt đầu với tên gọi của những dòng xe thường gặp. Nhóm từ này đặc biệt hữu ích khi bạn mua xe, thuê xe hoặc trao đổi về phương tiện bằng tiếng Trung.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	轿车	jiàochē	xe con, xe du lịch
2	小型车	xiǎoxíng chē	xe cỡ nhỏ
3	微型车	wēixíng chē	xe cỡ siêu nhỏ
4	紧凑型车	jǐncòuxíng chē	xe cỡ nhỏ gọn
5	中型车	zhōngxíng chē	xe cỡ trung
6	中大型车	zhōngdàxíng chē	xe cỡ trung – lớn
7	大型车	dàxíng chē	xe cỡ lớn
8	三厢车	sānxiāng chē	sedan
9	两厢车	liǎngxiāng chē	hatchback
10	多用途汽车	duōyòngtú qìchē	xe đa dụng, MPV
11	运动型多用途汽车	yùndòngxíng duōyòngtú qìchē	xe SUV
12	跑车	pǎochē	xe thể thao
13	超级跑车	chāojí pǎochē	siêu xe
14	卡车	kǎchē	xe tải
15	皮卡车	píkǎchē	xe bán tải
16	客车	kèchē	xe khách
17	汽油车	qìyóuchē	xe chạy xăng
18	柴油车	cháiyóuchē	xe chạy dầu diesel
19	电动车	diàndòngchē	xe điện
20	混合动力汽车	hùnhé dònglì qìchē	xe hybrid
21	手动挡汽车	shǒudòngdǎng qìchē	xe số sàn
22	自动挡汽车	zìdòngdǎng qìchē	xe số tự động
23	新车	xīnchē	xe mới
24	二手车	èrshǒuchē	xe đã qua sử dụng

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận của ô tô

Khi học từ vựng tiếng Trung về ô tô, tên các bộ phận bên ngoài và bên trong xe là nhóm kiến thức quan trọng nhất.

Các bộ phận bên ngoài ô tô

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	车身	chēshēn	thân xe
2	车顶	chēdǐng	nóc xe
3	车门	chēmén	cửa xe
4	车窗	chēchuāng	cửa sổ xe
5	车门把手	chēmén bǎshou	tay nắm cửa
6	前机盖	qiánjīgài	nắp capo
7	后备箱	hòubèixiāng	cốp xe
8	后备箱盖	hòubèixiāng gài	nắp cốp
9	挡风玻璃	dǎngfēng bōli	kính chắn gió
10	后视镜	hòushìjìng	gương chiếu hậu
11	保险杠	bǎoxiǎngàng	cản xe, ba đờ sốc
12	前保险杠	qián bǎoxiǎngàng	cản trước
13	后保险杠	hòu bǎoxiǎngàng	cản sau
14	车牌	chēpái	biển số xe
15	轮胎	lúntāi	lốp xe
16	车轮	chēlún	bánh xe
17	排气管	páiqìguǎn	ống xả
18	底盘	dǐpán	khung gầm
19	雨刮器	yǔguāqì	cần gạt nước
20	挡泥板	dǎngníbǎn	chắn bùn

Đèn và thiết bị chiếu sáng trên ô tô

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	车灯	chēdēng	đèn xe
2	大灯	dàdēng	đèn pha
3	尾灯	wěidēng	đèn hậu
4	转向灯	zhuǎnxiàngdēng	đèn xi nhan
5	刹车灯	shāchēdēng	đèn phanh
6	雾灯	wùdēng	đèn sương mù
7	牌照灯	páizhàodēng	đèn biển số
8	灯泡	dēngpào	bóng đèn

Các bộ phận bên trong xe

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	方向盘	fāngxiàngpán	vô lăng
2	座椅	zuòyǐ	ghế ngồi
3	前座	qiánzuò	ghế trước
4	后座	hòuzuò	ghế sau
5	仪表盘	yíbiǎopán	bảng đồng hồ
6	中控台	zhōngkòngtái	bảng điều khiển trung tâm
7	油门	yóumén	chân ga
8	刹车	shāchē	phanh
9	手刹	shǒushā	phanh tay
10	变速杆	biànsùgǎn	cần số
11	喇叭	lǎba	còi xe
12	空调	kōngtiáo	điều hòa
13	收音机	shōuyīnjī	radio
14	里程表	lǐchéngbiǎo	đồng hồ đo quãng đường
15	油表	yóubiǎo	đồng hồ nhiên liệu
16	气囊	qìnáng	túi khí

Từ vựng tiếng Trung về động cơ và phụ tùng ô tô

Đối với người làm trong lĩnh vực sửa chữa, sản xuất, xuất nhập khẩu linh kiện hoặc kinh doanh xe, nhóm từ vựng tiếng Trung chuyên ngành ô tô dưới đây rất hữu ích.

Động cơ và hệ thống truyền động

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	发动机	fādòngjī	động cơ
2	发动机缸体	fādòngjī gāngtǐ	thân máy, lốc động cơ
3	气缸	qìgāng	xi lanh
4	气缸盖	qìgānggài	nắp xi lanh
5	活塞	huósāi	pít-tông
6	活塞环	huósāihuán	xéc-măng
7	曲轴	qūzhóu	trục khuỷu
8	凸轮轴	tūlúnzhóu	trục cam
9	连杆	liángǎn	thanh truyền
10	飞轮	fēilún	bánh đà
11	齿轮	chǐlún	bánh răng
12	正时皮带	zhèngshí pídài	dây đai cam
13	正时链条	zhèngshí liàntiáo	xích cam
14	火花塞	huǒhuāsāi	bugi
15	点火线圈	diǎnhuǒ xiànquān	cuộn đánh lửa
16	离合器	líhéqì	bộ ly hợp
17	离合器片	líhéqì piàn	lá côn
18	变速箱	biànsùxiāng	hộp số
19	手动变速箱	shǒudòng biànsùxiāng	hộp số sàn
20	自动变速箱	zìdòng biànsùxiāng	hộp số tự động
21	差速器	chāsùqì	bộ vi sai
22	半轴	bànzhóu	bán trục
23	传动系	chuándòngxì	hệ thống truyền động

Hệ thống phanh, lái và giảm xóc

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	制动系	zhìdòngxì	hệ thống phanh
2	刹车片	shāchēpiàn	má phanh
3	刹车碟	shāchēdié	đĩa phanh
4	制动鼓	zhìdònggǔ	trống phanh
5	刹车油	shāchēyóu	dầu phanh
6	手刹车	shǒushāchē	phanh tay
7	转向系	zhuǎnxiàngxì	hệ thống lái
8	方向机	fāngxiàngjī	thước lái
9	转向节	zhuǎnxiàngjié	ngõng moay-ơ
10	转向角传感器	zhuǎnxiàngjiǎo chuángǎnqì	cảm biến góc lái
11	减震器	jiǎnzhènqì	giảm xóc
12	减震弹簧	jiǎnzhèn tánhuáng	lò xo giảm xóc
13	平衡杆	pínghénggǎn	thanh cân bằng
14	轴承	zhóuchéng	vòng bi
15	万向节	wànxiàngjié	khớp các đăng

Hệ thống điện và điều hòa ô tô

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	蓄电池	xùdiànchí	ắc quy
2	发电机	fādiànjī	máy phát điện
3	起动机	qǐdòngjī	máy khởi động, củ đề
4	保险丝	bǎoxiǎnsī	cầu chì
5	继电器	jìdiànqì	rơ-le
6	电线	diànxiàn	dây điện
7	开关	kāiguān	công tắc
8	传感器	chuángǎnqì	cảm biến
9	空调压缩机	kōngtiáo yāsuōjī	máy nén điều hòa
10	冷凝器	lěngníngqì	dàn nóng
11	蒸发器	zhēngfāqì	dàn lạnh
12	空调鼓风机	kōngtiáo gǔfēngjī	quạt gió điều hòa
13	风扇	fēngshàn	quạt
14	风扇电机	fēngshàn diànjī	mô-tơ quạt

Dầu, lọc và hệ thống nhiên liệu

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	机油	jīyóu	dầu động cơ, nhớt
2	刹车油	shāchēyóu	dầu phanh
3	燃油	rányóu	nhiên liệu
4	燃油泵	rányóubèng	bơm nhiên liệu
5	油泵	yóubèng	bơm dầu
6	喷油嘴	pēnyóuzuǐ	kim phun nhiên liệu
7	水泵	shuǐbèng	bơm nước
8	水箱	shuǐxiāng	két nước
9	空气滤清器	kōngqì lǜqīngqì	lọc gió động cơ
10	空调滤清器	kōngtiáo lǜqīngqì	lọc điều hòa

Từ vựng tiếng Trung về thông số ô tô

Khi đọc thông tin xe hoặc trao đổi với người bán, bạn sẽ thường gặp các thuật ngữ liên quan đến kích thước, công suất, nhiên liệu và hiệu suất vận hành.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	车辆长度	chēliàng chángdù	chiều dài xe
2	车宽	chēkuān	chiều rộng xe
3	车高	chēgāo	chiều cao xe
4	轴距	zhóujù	chiều dài cơ sở
5	车重	chēzhòng	trọng lượng xe
6	车轮尺寸	chēlún chǐcùn	kích thước bánh xe
7	汽车座位数	qìchē zuòwèi shù	số chỗ ngồi
8	行李箱容量	xínglǐxiāng róngliàng	dung tích cốp
9	油箱容量	yóuxiāng róngliàng	dung tích bình nhiên liệu
10	最大马力	zuìdà mǎlì	công suất/mã lực tối đa
11	最大扭矩	zuìdà niǔjǔ	mô-men xoắn cực đại
12	最高时速	zuìgāo shísù	tốc độ tối đa
13	加速度	jiāsùdù	gia tốc
14	燃料消耗率	ránliào xiāohàolǜ	mức tiêu thụ nhiên liệu
15	排放标准	páifàng biāozhǔn	tiêu chuẩn khí thải
16	变速器类型	biànsùqì lèixíng	loại hộp số
17	车身类型	chēshēn lèixíng	kiểu thân xe
18	品牌	pǐnpái	thương hiệu

Tên các hãng ô tô bằng tiếng Trung

Một điểm thú vị khi học tiếng Trung là tên của nhiều thương hiệu ô tô quốc tế được phiên âm hoặc có tên gọi riêng trong tiếng Trung.

Hãng xe	Tiếng Trung	Pinyin
Audi	奥迪	Àodí
BMW	宝马	Bǎomǎ
Bentley	宾利	Bīnlì
Buick	别克	Biékè
Cadillac	凯迪拉克	Kǎidílākè
Chevrolet	雪佛兰	Xuěfúlán
Chrysler	克莱斯勒	Kèláisīlè
Citroën	雪铁龙	Xuětiělóng
Dodge	道奇	Dàoqí
Ferrari	法拉利	Fǎlālì
Fiat	菲亚特	Fēiyàtè
Ford	福特	Fútè
Honda	本田	Běntián
Hyundai	现代	Xiàndài
Infiniti	英菲尼迪	Yīngfēinídí
Jeep	吉普	Jípǔ
Kia	起亚	Qǐyà
Lamborghini	兰博基尼	Lánbójīní
Land Rover	路虎	Lùhǔ
Lexus	雷克萨斯	Léikèsàsī
Mazda	马自达	Mǎzìdá
Mercedes-Benz	梅赛德斯-奔驰	Méisàidésī-Bēnchí
Nissan	日产	Rìchǎn
Peugeot	标致	Biāozhì
Porsche	保时捷	Bǎoshíjié
Renault	雷诺	Léinuò
Rolls-Royce	劳斯莱斯	Láosīláisī
Škoda	斯柯达	Sīkēdá
Tesla	特斯拉	Tèsīlā
Toyota	丰田	Fēngtián
Volkswagen	大众	Dàzhòng
Volvo	沃尔沃	Wò’ěrwò

Động từ tiếng Trung thường dùng khi nói về ô tô

Không chỉ học danh từ, bạn nên ghi nhớ thêm các động từ dưới đây để dễ dàng ghép thành câu hoàn chỉnh.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
开车	kāichē	lái xe
买车	mǎichē	mua xe
卖车	màichē	bán xe
租车	zūchē	thuê xe
停车	tíngchē	đỗ xe
加油	jiāyóu	đổ nhiên liệu
洗车	xǐchē	rửa xe
修车	xiūchē	sửa xe
保养	bǎoyǎng	bảo dưỡng
检查	jiǎnchá	kiểm tra
换机油	huàn jīyóu	thay dầu động cơ
换轮胎	huàn lúntāi	thay lốp
发动车	fādòng chē	khởi động xe
倒车	dàochē	lùi xe
超车	chāochē	vượt xe
刹车	shāchē	phanh xe

Hy vọng bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề ô tô trên đây giúp bạn có thêm vốn từ để giao tiếp, học tập hoặc làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến xe hơi.

Để ghi nhớ lâu hơn, bạn không cần học toàn bộ danh sách trong một lần. Hãy bắt đầu từ những nhóm gần gũi như các loại xe, bộ phận ô tô, động cơ, phụ tùng và mẫu câu giao tiếp, sau đó thường xuyên đặt câu và áp dụng vào tình huống thực tế.

Theo dõi Tiếng Trung 520 để tiếp tục học thêm nhiều chủ đề từ vựng tiếng Trung thiết thực, dễ nhớ và có thể ứng dụng ngay trong cuộc sống.

🚗 Học tiếng Trung thực tế cùng Tiếng Trung 520

Từ giao tiếp hằng ngày đến từ vựng chuyên ngành ô tô, hãy học theo chủ đề, theo tình huống và sử dụng từ mới ngay trong câu để ghi nhớ lâu hơn.

Học đúng nhóm từ – nhớ đúng ngữ cảnh – dùng được trong thực tế.

KHÁM PHÁ THÊM TẠI TIẾNG TRUNG 520

200+ Từ vựng tiếng Trung chủ đề Ô tô đầy đủ, dễ nhớ