Mục lục

Từ vựng tiếng Trung về công an, quân đội là nhóm kiến thức thường xuất hiện trong tin tức, phim ảnh, tài liệu và các tình huống giao tiếp liên quan đến an ninh, pháp luật, quốc phòng. Những từ như 警察, 公安局, 军队, 军人 hay 国防 vì thế khá quen thuộc với người học tiếng Trung.

Trong bài viết này, Tiếng Trung 520 tổng hợp từ vựng theo từng nhóm rõ ràng gồm công an – cảnh sát, điều tra, pháp luật, quân đội, quân hàm, huấn luyện và quốc phòng, kèm Pinyin và nghĩa tiếng Việt để bạn dễ học, dễ nhớ và thuận tiện tra cứu.

Công an, cảnh sát và quân đội trong tiếng Trung là gì?

tu vung tieng trung ve cong an quan doi

Trước khi học danh sách chi tiết, bạn nên ghi nhớ một số từ cơ bản sau:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
公安	gōng’ān	công an, an ninh công cộng
公安机关	gōng’ān jīguān	cơ quan công an
警察	jǐngchá	cảnh sát
公安局	gōng’ān jú	cục/cơ quan công an
派出所	pàichūsuǒ	đồn công an, đồn cảnh sát
军队	jūnduì	quân đội
军人	jūnrén	quân nhân
士兵	shìbīng	binh sĩ
军事	jūnshì	quân sự
国防	guófáng	quốc phòng

Từ vựng tiếng Trung về công an, cảnh sát

Đầu tiên là nhóm từ vựng tiếng Trung về công an, cảnh sát thường gặp khi xem phim, đọc báo hoặc giao tiếp.

Cơ quan và lực lượng công an

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	公安局	gōng’ān jú	cục/cơ quan công an
2	派出所	pàichūsuǒ	đồn công an
3	警察	jǐngchá	cảnh sát
4	警官	jǐngguān	sĩ quan cảnh sát
5	警员	jǐngyuán	cảnh sát viên
6	刑警	xíngjǐng	cảnh sát hình sự
7	交通警察	jiāotōng jǐngchá	cảnh sát giao thông
8	交警	jiāojǐng	cảnh sát giao thông
9	特警	tèjǐng	cảnh sát đặc nhiệm
10	巡警	xúnjǐng	cảnh sát tuần tra
11	女警察	nǚ jǐngchá	nữ cảnh sát
12	公安局长	gōng’ān júzhǎng	giám đốc/trưởng cơ quan công an
13	调查员	diàocháyuán	điều tra viên
14	指挥中心	zhǐhuī zhōngxīn	trung tâm chỉ huy
15	保安	bǎo’ān	nhân viên bảo vệ

Trang phục, phương tiện và thiết bị cảnh sát

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	警车	jǐngchē	xe cảnh sát
2	警服	jǐngfú	đồng phục cảnh sát
3	警号	jǐnghào	số hiệu cảnh sát
4	警笛	jǐngdí	còi cảnh sát
5	警棍	jǐnggùn	gậy cảnh sát
6	手铐	shǒukào	còng tay
7	防弹衣	fángdànyī	áo chống đạn
8	对讲机	duìjiǎngjī	bộ đàm
9	警犬	jǐngquǎn	chó nghiệp vụ
10	监控设备	jiānkòng shèbèi	thiết bị giám sát
11	监控视频	jiānkòng shìpín	video giám sát
12	摄像头	shèxiàngtóu	camera giám sát

Từ vựng tiếng Trung về vụ án và điều tra

Đây là nhóm từ rất thường gặp trong phim hình sự và các bản tin tiếng Trung.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	案件	ànjiàn	vụ án
2	案情	ànqíng	tình tiết, tình hình vụ án
3	案发现场	ànfā xiànchǎng	hiện trường vụ án
4	现场	xiànchǎng	hiện trường
5	调查	diàochá	điều tra
6	侦查	zhēnchá	điều tra hình sự
7	破案	pò’àn	phá án
8	搜查	sōuchá	khám xét, lục soát
9	审讯	shěnxùn	thẩm vấn
10	审讯室	shěnxùnshì	phòng thẩm vấn
11	证据	zhèngjù	chứng cứ
12	证人	zhèngrén	nhân chứng
13	口供	kǒugòng	lời khai
14	录像	lùxiàng	video ghi hình
15	线索	xiànsuǒ	manh mối
16	指纹	zhǐwén	dấu vân tay
17	身份	shēnfèn	thân phận, danh tính
18	失踪人员	shīzōng rényuán	người mất tích
19	报案	bào’àn	trình báo vụ việc, báo án
20	报警	bàojǐng	báo/gọi cảnh sát

Từ vựng tiếng Trung về tội phạm và pháp luật

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	犯罪	fànzuì	phạm tội, tội phạm
2	犯罪行为	fànzuì xíngwéi	hành vi phạm tội
3	犯罪嫌疑人	fànzuì xiányírén	nghi phạm
4	嫌疑人	xiányírén	người bị tình nghi
5	罪犯	zuìfàn	tội phạm, phạm nhân
6	违法	wéifǎ	vi phạm pháp luật
7	法律	fǎlǜ	pháp luật
8	遵守法律	zūnshǒu fǎlǜ	tuân thủ pháp luật
9	抓捕	zhuābǔ	truy bắt, bắt giữ
10	逮捕	dàibǔ	bắt giữ
11	拘留	jūliú	tạm giữ
12	逮捕令	dàibǔlìng	lệnh bắt
13	通缉	tōngjī	truy nã
14	通缉令	tōngjīlìng	lệnh truy nã
15	起诉	qǐsù	khởi kiện, truy tố
16	宣判	xuānpàn	tuyên án
17	刑罚	xíngfá	hình phạt
18	法官	fǎguān	thẩm phán
19	律师	lǜshī	luật sư
20	监狱	jiānyù	nhà tù
21	看守所	kānshǒusuǒ	trại tạm giam
22	牢房	láofáng	phòng giam

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề công an, cảnh sát

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
我是警察。	Wǒ shì jǐngchá.	Tôi là cảnh sát.
请出示您的身份证。	Qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng.	Vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân.
请配合我们的工作。	Qǐng pèihé wǒmen de gōngzuò.	Vui lòng phối hợp với chúng tôi.
我们正在调查这个案件。	Wǒmen zhèngzài diàochá zhège ànjiàn.	Chúng tôi đang điều tra vụ án này.
请告诉我事情的经过。	Qǐng gàosu wǒ shìqing de jīngguò.	Hãy kể cho tôi diễn biến sự việc.
你当时在哪里？	Nǐ dāngshí zài nǎlǐ?	Lúc đó bạn ở đâu?
你认识这个人吗？	Nǐ rènshi zhège rén ma?	Bạn có quen người này không?
你有证据吗？	Nǐ yǒu zhèngjù ma?	Bạn có chứng cứ không?
案件正在调查中。	Ànjiàn zhèngzài diàochá zhōng.	Vụ án đang được điều tra.
请填写这张表格。	Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.	Vui lòng điền vào biểu mẫu này.
我要报警。	Wǒ yào bàojǐng.	Tôi muốn báo cảnh sát.
请帮我报警！	Qǐng bāng wǒ bàojǐng!	Làm ơn gọi cảnh sát giúp tôi!
我的东西被偷了。	Wǒ de dōngxi bèi tōu le.	Đồ của tôi bị trộm mất rồi.
有人打架！	Yǒu rén dǎjià!	Có người đánh nhau!
请保持冷静。	Qǐng bǎochí lěngjìng.	Xin hãy giữ bình tĩnh.

Từ vựng tiếng Trung về quân đội

Tiếp theo là nhóm từ vựng tiếng Trung chủ đề quân đội, bắt đầu từ những khái niệm cơ bản nhất.

Từ vựng cơ bản về quân đội

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	军队	jūnduì	quân đội
2	军人	jūnrén	quân nhân
3	士兵	shìbīng	binh sĩ
4	战士	zhànshì	chiến sĩ
5	军官	jūnguān	sĩ quan
6	士官	shìguān	hạ sĩ quan
7	部队	bùduì	đơn vị quân đội
8	军校	jūnxiào	trường quân sự
9	军事	jūnshì	quân sự
10	国防	guófáng	quốc phòng
11	国防部	guófángbù	Bộ Quốc phòng
12	军事基地	jūnshì jīdì	căn cứ quân sự
13	军营	jūnyíng	doanh trại quân đội
14	军车	jūnchē	xe quân sự
15	军医院	jūnyīyuàn	bệnh viện quân đội
16	军旗	jūnqí	quân kỳ
17	军歌	jūngē	quân ca
18	军纪	jūnjì	kỷ luật quân đội
19	军令	jūnlìng	quân lệnh
20	军衔	jūnxián	quân hàm

Các quân chủng bằng tiếng Trung

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
陆军	lùjūn	lục quân
海军	hǎijūn	hải quân
空军	kōngjūn	không quân
海军陆战队	hǎijūn lùzhànduì	thủy quân lục chiến
特种部队	tèzhǒng bùduì	lực lượng đặc nhiệm
伞兵	sǎnbīng	lính dù
炮兵	pàobīng	pháo binh
工兵	gōngbīng	công binh
通信兵	tōngxìnbīng	binh chủng thông tin
医疗兵	yīliáobīng	quân y

Cấp bậc, quân hàm trong tiếng Trung

Một trong những nhóm từ dễ nhầm nhất khi học chủ đề quân đội là tên các cấp bậc. Bạn có thể ghi nhớ theo thứ tự từ cấp tướng xuống cấp úy.

Cấp bậc	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
Cấp tướng	上将	shàngjiàng	thượng tướng
	中将	zhōngjiàng	trung tướng
	少将	shàojiàng	thiếu tướng
Cấp tá	上校	shàngxiào	đại tá
	中校	zhōngxiào	trung tá
	少校	shàoxiào	thiếu tá
Cấp úy	上尉	shàngwèi	đại úy
	中尉	zhōngwèi	trung úy
	少尉	shàowèi	thiếu úy

Ngoài quân hàm, một số chức vụ và cách gọi thường gặp gồm:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
指挥官	zhǐhuīguān	chỉ huy
将军	jiāngjūn	tướng
总司令	zǒngsīlìng	tổng tư lệnh
连长	liánzhǎng	đại đội trưởng
排长	páizhǎng	trung đội trưởng
班长	bānzhǎng	tiểu đội trưởng

Khi học, bạn nên kết hợp từ mới với một câu ngắn. Ví dụ, thay vì chỉ nhớ 报警 (bàojǐng) – báo cảnh sát, hãy học cả câu 我要报警 (Wǒ yào bàojǐng) – Tôi muốn báo cảnh sát. Cách học theo ngữ cảnh sẽ giúp bạn nhớ nghĩa và cách sử dụng từ tốt hơn.

Học từ vựng tiếng Trung về công an, quân đội không chỉ giúp mở rộng vốn từ mà còn hỗ trợ bạn hiểu tốt hơn các bản tin, phim ảnh, tài liệu và những tình huống giao tiếp liên quan đến an ninh, pháp luật và quốc phòng.

Để ghi nhớ hiệu quả, hãy học theo từng nhóm như công an – cảnh sát, điều tra, pháp luật, quân đội, quân hàm và huấn luyện, sau đó kết hợp từ mới với các câu giao tiếp ngắn.

Theo dõi Tiếng Trung 520 để tiếp tục khám phá thêm nhiều chủ đề từ vựng tiếng Trung thiết thực, dễ học và dễ ứng dụng.

📘 Học tiếng Trung theo chủ đề cùng Tiếng Trung 520

Học từ vựng theo từng nhóm rõ ràng, kết hợp Pinyin, nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ để ghi nhớ nhanh hơn và sử dụng đúng ngữ cảnh.

Học theo nhóm – nhớ theo ngữ cảnh – ứng dụng dễ dàng.

KHÁM PHÁ THÊM TẠI TIẾNG TRUNG 520

150+ Từ vựng tiếng Trung về Công an, Cảnh sát và Quân đội