Tên các thương hiệu thời trang nổi tiếng trong tiếng Trung

Khi xem livestream, mua hàng trên các sàn thương mại điện tử hoặc trò chuyện với người Trung Quốc, bạn có thể bắt gặp những tên gọi như 耐克, 阿迪达斯 hay 爱马仕. Đây chính là tên tiếng Trung của Nike, Adidas và Hermès.

Phần lớn thương hiệu quốc tế đều có tên gọi riêng khi xuất hiện tại thị trường Trung Quốc. Một số tên được phiên âm dựa trên cách phát âm ban đầu, trong khi một số khác được lựa chọn để vừa dễ đọc vừa mang ý nghĩa tích cực.

Trong bài viết này, Tiếng Trung 520 sẽ giúp bạn học tên các thương hiệu thời trang trong tiếng Trung kèm chữ Hán và phiên âm Pinyin. Danh sách được chia theo từng nhóm để bạn dễ ghi nhớ và vận dụng.

Tên các thương hiệu thời trang nổi tiếng trong tiếng Trung

Dưới đây là những thương hiệu thời trang, thể thao, phụ kiện và bán lẻ thường gặp trong đời sống.

Tên các thương hiệu thời trang cao cấp bằng tiếng Trung

Các thương hiệu xa xỉ phổ biến

Thương hiệu túi xách, trang sức và phụ kiện

Tên các tập đoàn và nhà bán lẻ thời trang trong tiếng Trung

Bên cạnh tên thương hiệu, người học tiếng Trung thương mại còn có thể gặp tên của các tập đoàn, chuỗi cửa hàng và doanh nghiệp bán lẻ sau:

Vì sao tên thương hiệu quốc tế được tiếng Trung hóa?

Tên thương hiệu nước ngoài khi vào thị trường Trung Quốc thường được chuyển đổi theo ba cách chính.

Phiên âm theo cách đọc

Tên tiếng Trung được lựa chọn để có âm đọc gần với tên gốc.

Ví dụ:

• Adidas → 阿迪达斯 – Ādídásī
• Dior → 迪奥 – Dí’ào
• Prada → 普拉达 – Pǔlādá
• Gucci → 古驰 – Gǔchí

Phiên âm kết hợp ý nghĩa tích cực

Một tên gọi hay không chỉ cần gần âm mà còn nên tạo liên tưởng đẹp, sang trọng hoặc phù hợp với hình ảnh thương hiệu.

Ví dụ:

• Hermès → 爱马仕 – Àimǎshì
• Coca-Cola → 可口可乐 – Kěkǒu Kělè
• Nike → 耐克 – Nàikè

Trong đó, các chữ Hán được lựa chọn thường dễ đọc, dễ nhớ và mang sắc thái tích cực.

Dịch theo ý nghĩa hoặc hình ảnh thương hiệu

Một số tên không chỉ phiên âm mà còn được chuyển ngữ dựa trên hình ảnh, định vị hoặc thông điệp của nhãn hàng.

Ví dụ:

• Balenciaga → 巴黎世家 – Bālí Shìjiā
• New Balance → 新百伦 – Xīnbǎilún
• Uniqlo → 优衣库 – Yōuyīkù

Từ vựng tiếng Trung liên quan đến thương hiệu thời trang

Ngoài tên riêng của các hãng, bạn nên ghi nhớ thêm một số từ vựng thường dùng khi mua sắm và trò chuyện về thời trang.

Mẫu câu giao tiếp về thương hiệu thời trang

Hỏi tên và sở thích

Nǐ zuì xǐhuan nǎge fúzhuāng pǐnpái? Bạn thích thương hiệu thời trang nào nhất?

Wǒ zuì xǐhuan Nàikè hé Ādídásī. Tôi thích Nike và Adidas nhất.

Zhège pǐnpái de Zhōngwén míng shì shénme? Tên tiếng Trung của thương hiệu này là gì?

Hỏi khi mua sắm

Zhè shì zhèngpǐn ma? Đây có phải hàng chính hãng không?

Zhè jiàn yīfu shì shénme páizi de? Bộ quần áo này thuộc thương hiệu nào?

Nǐmen diàn lǐ yǒu Gǔchí de bāo ma? Cửa hàng có túi Gucci không?

Zhè kuǎn xiànzài dǎzhé ma? Mẫu này hiện có giảm giá không?

Wǒ kěyǐ shìchuān yíxià ma? Tôi có thể mặc thử không?