Mục lục

Từ vựng tiếng Trung chủ đề khách sạn là một trong những nhóm từ quan trọng nhất với người học muốn đi du lịch, công tác hoặc làm việc trong ngành dịch vụ. Khi du lịch quốc tế của người Trung Quốc phục hồi mạnh trở lại, đặc biệt với xu hướng ưu tiên các điểm đến gần và quan tâm nhiều đến thông tin lưu trú, việc nắm chắc từ vựng khách sạn bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn, xử lý tình huống nhanh hơn và tạo ấn tượng chuyên nghiệp hơn nếu đang làm trong lĩnh vực nhà hàng – khách sạn.

Tại Trung tâm tiếng Trung 520, chúng tôi gợi ý bạn học nhóm từ này theo từng tình huống thực tế: từ tên gọi các loại hình lưu trú, loại phòng, dịch vụ trong khách sạn cho tới những mẫu câu dùng khi nhận phòng, trả phòng và thanh toán. Cách học theo ngữ cảnh giúp ghi nhớ nhanh hơn nhiều so với học từng từ riêng lẻ. Cấu trúc này cũng phù hợp với cách các bài viết đang đáp ứng tốt nhu cầu tìm kiếm hiện nay: từ vựng đi cùng mẫu câu và hội thoại ứng dụng.

Từ vựng cơ bản về khách sạn

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	酒店	jiǔdiàn	Khách sạn
2	宾馆	bīnguǎn	Nhà khách, khách sạn nhỏ
3	客栈	kèzhàn	Nhà trọ du lịch, quán trọ
4	青年旅舍	qīngnián lǚshè	Nhà nghỉ thanh niên, hostel
5	民宿	mínsù	Homestay
6	客房	kèfáng	Phòng khách sạn
7	前台	qiántái	Quầy lễ tân
8	前台服务员	qiántái fúwùyuán	Nhân viên lễ tân
9	预订	yùdìng	Đặt trước, đặt phòng
10	入住	rùzhù	Nhận phòng

Danh sách trên được chuẩn hóa theo cách dùng phổ biến trong tài liệu giao tiếp khách sạn hiện đại; trong đó 酒店 là cách gọi rộng nhất cho “khách sạn”, còn 宾馆 thường thiên về khách sạn nhỏ hoặc nhà khách, và 前台 là cách gọi tự nhiên hơn cho “quầy lễ tân” trong bối cảnh hiện đại.

Các loại phòng khách sạn

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	单人间	dānrén jiān	Phòng đơn
2	双人间	shuāngrén jiān	Phòng đôi
3	双床房	shuāng chuáng fáng	Phòng hai giường đơn
4	大床房	dà chuáng fáng	Phòng một giường lớn
5	标准间	biāozhǔn jiān	Phòng tiêu chuẩn
6	高级客房	gāojí kèfáng	Phòng cao cấp
7	套房	tàofáng	Phòng suite
8	行政套房	xíngzhèng tàofáng	Suite hành chính
9	总统套房	zǒngtǒng tàofáng	Phòng tổng thống
10	家庭房	jiātíng fáng	Phòng gia đình
11	连通房	liántōng fáng	Phòng thông nhau
12	海景房	hǎijǐng fáng	Phòng hướng biển

Với nhóm từ chỉ loại phòng, các tài liệu học tiếng Trung khách sạn gần đây dùng khá thống nhất các cụm như 单人间, 双人间, 双床房, 标准间, 套房 và 总统套房. So với nhiều danh sách cũ trên mạng, đây là những cách gọi vừa dễ hiểu, vừa có tính ứng dụng thực tế cao hơn cho người đi du lịch và cho người làm việc ở quầy tiếp tân.

99+ Từ vựng tiếng Trung chủ đề các loại hạt

Dịch vụ và tiện nghi thường gặp

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	客房服务	kèfáng fúwù	Dịch vụ phòng
2	叫醒服务	jiàoxǐng fúwù	Dịch vụ báo thức
3	洗衣服务	xǐyī fúwù	Dịch vụ giặt là
4	清洁服务	qīngjié fúwù	Dịch vụ dọn phòng
5	送餐服务	sòngcān fúwù	Dịch vụ mang đồ ăn lên phòng
6	早餐服务	zǎocān fúwù	Dịch vụ bữa sáng
7	行李寄存	xínglǐ jìcún	Gửi hành lý
8	行李搬运	xínglǐ bānyùn	Hỗ trợ mang hành lý
9	无线网络	wúxiàn wǎngluò	Wi-Fi, mạng không dây
10	房卡	fángkǎ	Thẻ phòng
11	房号	fánghào	Số phòng
12	电梯	diàntī	Thang máy
13	大堂	dàtáng	Đại sảnh
14	停车场	tíngchēchǎng	Bãi đỗ xe
15	会议室	huìyì shì	Phòng họp

Đây là nhóm từ bạn sẽ gặp thường xuyên nhất khi ở khách sạn. Đặc biệt, các cụm như 客房服务, 叫醒服务, 行李寄存 và 无线网络 rất hữu ích trong cả giao tiếp du lịch lẫn tiếng Trung chuyên ngành dịch vụ.

Từ vựng về thủ tục nhận phòng và trả phòng

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	退房	tuìfáng	Trả phòng
2	办理退房	bànlǐ tuìfáng	Làm thủ tục trả phòng
3	登记	dēngjì	Đăng ký
4	登记表	dēngjì biǎo	Phiếu đăng ký
5	押金	yājīn	Tiền đặt cọc
6	发票	fāpiào	Hóa đơn
7	结账	jiézhàng	Thanh toán
8	现金	xiànjīn	Tiền mặt
9	信用卡	xìnyòngkǎ	Thẻ tín dụng
10	护照	hùzhào	Hộ chiếu
11	证件	zhèngjiàn	Giấy tờ tùy thân
12	提前入住	tíqián rùzhù	Nhận phòng sớm
13	延迟退房	yánchí tuìfáng	Trả phòng muộn
14	取消	qǔxiāo	Hủy
15	退款	tuìkuǎn	Hoàn tiền

Phần thủ tục là nơi người học dễ “bí” nhất khi giao tiếp. Vì vậy, bạn nên nhớ theo cụm: 入住 – 退房 – 办理退房 – 押金 – 发票 – 结账. Đây là những khối ngôn ngữ xuất hiện rất đều trong tài liệu giao tiếp khách sạn và trong các đoạn hội thoại check-in/check-out thực tế.

Mẫu câu tiếng Trung giao tiếp tại khách sạn

Dưới đây là một số mẫu câu ngắn, dễ dùng, bám sát các tình huống thực tế nhất:

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	您好，我预订了一个房间。	Nín hǎo, wǒ yùdìng le yí ge fángjiān.	Xin chào, tôi đã đặt một phòng.
2	请帮我办理一下入住。	Qǐng bāng wǒ bànlǐ yíxià rùzhù.	Vui lòng giúp tôi làm thủ tục nhận phòng.
3	请问还有空房吗？	Qǐngwèn hái yǒu kòngfáng ma?	Xin hỏi còn phòng trống không?
4	我想订一间单人房。	Wǒ xiǎng dìng yì jiān dānrén fáng.	Tôi muốn đặt một phòng đơn.
5	可以提供客房服务吗？	Kěyǐ tígōng kèfáng fúwù ma?	Khách sạn có dịch vụ phòng không?
6	我需要叫醒服务。	Wǒ xūyào jiàoxǐng fúwù.	Tôi cần dịch vụ báo thức.
7	我想延迟退房。	Wǒ xiǎng yánchí tuìfáng.	Tôi muốn trả phòng muộn.
8	请给我开发票。	Qǐng gěi wǒ kāi fāpiào.	Vui lòng xuất hóa đơn cho tôi.

Các mẫu câu này được biên soạn theo các cấu trúc thường gặp trong tài liệu giao tiếp khách sạn, đặc biệt là các tình huống xác nhận đặt phòng, hỏi còn phòng hay không, yêu cầu dịch vụ, check-in và check-out.

150+ Từ vựng tiếng Trung chủ đề Rau – củ – quả