Từ Vựng Tiếng Trung Thương Mại Thông Dụng

Từ vựng tiếng Trung thương mại là chủ đề rất cần thiết với những bạn đang làm việc trong lĩnh vực xuất nhập khẩu, kinh doanh, mua hàng Trung Quốc, logistics, tài chính hoặc giao tiếp với đối tác Trung Quốc.

Khi nắm chắc nhóm từ vựng này, bạn có thể đọc hiểu báo giá, hợp đồng, đơn đặt hàng, chứng từ giao nhận, email thương mại và trao đổi công việc chuyên nghiệp hơn. Trong bài viết này, Trung tâm tiếng Trung 520 sẽ tổng hợp cho bạn danh sách từ vựng tiếng Trung thương mại thông dụng, dễ học và có tính ứng dụng cao.

Từ vựng tiếng Trung về các loại hình thương mại

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Thương mại	商业	shāngyè
2	Mậu dịch, thương mại	贸易	màoyì
3	Thương mại quốc tế	国际贸易	guójì màoyì
4	Thương mại tự do	自由贸易	zìyóu màoyì
5	Thương mại điện tử	电子商务	diànzǐ shāngwù
6	Xuất nhập khẩu	进出口	jìn chūkǒu
7	Ngoại thương	外贸	wàimào
8	Mậu dịch biên giới	边境贸易	biānjìng màoyì
9	Hợp tác thương mại	贸易合作	màoyì hézuò
10	Hiệp định thương mại	贸易协定	màoyì xiédìng

Từ vựng tiếng Trung về công ty và doanh nghiệp

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Công ty	公司	gōngsī
2	Doanh nghiệp	企业	qǐyè
3	Công ty tư nhân	民营企业	mínyíng qǐyè
4	Công ty liên doanh	合资企业	hézī qǐyè
5	Công ty trách nhiệm hữu hạn	有限责任公司	yǒuxiàn zérèn gōngsī
6	Công ty cổ phần	股份公司	gǔfèn gōngsī
7	Công ty mẹ	母公司	mǔ gōngsī
8	Công ty con	子公司	zǐ gōngsī
9	Công ty liên kết	关联公司	guānlián gōngsī
10	Tập đoàn	集团	jítuán
11	Công ty xuất nhập khẩu	进出口公司	jìn chūkǒu gōngsī
12	Công ty thương mại quốc tế	国际贸易公司	guójì màoyì gōngsī
13	Nhà sản xuất	制造商	zhìzào shāng
14	Đại lý	代理商	dàilǐ shāng
15	Nhà phân phối	经销商	jīngxiāo shāng
16	Nhà bán buôn	批发商	pīfā shāng
17	Đối tác thương mại	贸易伙伴	màoyì huǒbàn
18	Khách hàng	客户	kèhù
19	Người tiêu dùng	消费者	xiāofèi zhě
20	Đối thủ cạnh tranh	竞争对手	jìngzhēng duìshǒu

==> Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung chủ đề các loại hạt

Từ vựng tiếng Trung về tổ chức kinh tế và thương mại quốc tế

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Tổ chức Thương mại Thế giới WTO	世界贸易组织	Shìjiè màoyì zǔzhī
2	Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ASEAN	东盟	Dōngméng
3	Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF	国际货币基金组织	Guójì huòbì jījīn zǔzhī
4	Phòng Thương mại Quốc tế ICC	国际商会	Guójì shānghuì
5	Tổ chức Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương APEC	亚太经济合作组织	Yàtài jīngjì hézuò zǔzhī
6	Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế OECD	经济合作与发展组织	Jīngjì hézuò yǔ fāzhǎn zǔzhī
7	Tổ chức Y tế Thế giới WHO	世界卫生组织	Shìjiè wèishēng zǔzhī
8	Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ OPEC	石油输出国组织	Shíyóu shūchū guó zǔzhī
9	Liên hợp quốc	联合国	Liánhéguó
10	Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc	联合国安全理事会	Liánhéguó ānquán lǐshìhuì
11	Tổng sản phẩm quốc nội GDP	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒngzhí
12	Tổng sản phẩm quốc dân GNP	国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒngzhí

Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập khẩu

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Xuất khẩu	出口	chūkǒu
2	Nhập khẩu	进口	jìnkǒu
3	Nước xuất khẩu	出口国	chūkǒu guó
4	Nước nhập khẩu	进口国	jìnkǒu guó
5	Giá trị xuất khẩu	出口值	chūkǒu zhí
6	Tổng giá trị xuất khẩu	出口总值	chūkǒu zǒngzhí
7	Giá trị nhập khẩu	进口值	jìnkǒu zhí
8	Tổng giá trị nhập khẩu	进口总值	jìnkǒu zǒngzhí
9	Nhập siêu	贸易逆差	màoyì nìchā
10	Xuất siêu	贸易顺差	màoyì shùnchā
11	Thuế nhập khẩu	进口税	jìnkǒu shuì
12	Thuế xuất khẩu	出口税	chūkǒu shuì
13	Giấy phép nhập khẩu	进口许可证	jìnkǒu xǔkězhèng
14	Danh mục hàng nhập khẩu	进口商品目录	jìnkǒu shāngpǐn mùlù
15	Hạn ngạch nhập khẩu	进口限额	jìnkǒu xiàn’é
16	Quản lý nhập khẩu	进口管制	jìnkǒu guǎnzhì
17	Hàng quá cảnh	过境货物	guòjìng huòwù
18	Hợp đồng ngoại thương	外贸合同	wàimào hétóng
19	Khu mậu dịch đối ngoại	对外贸易区	duìwài màoyì qū
20	Hội chợ giao dịch hàng hóa	商品交易会	shāngpǐn jiāoyì huì

==> Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung chủ đề trà sữa đầy đủ, dễ nhớ

Từ vựng tiếng Trung về giá cả và báo giá

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Giá	价格	jiàgé
2	Giá cả hàng hóa	商品价格	shāngpǐn jiàgé
3	Báo giá	报价	bàojià
4	Hỏi giá	询价	xúnjià
5	Chào giá	发盘	fāpán
6	Định giá	定价	dìngjià
7	Giá thị trường	市场价格	shìchǎng jiàgé
8	Giá ưu đãi	优惠价格	yōuhuì jiàgé
9	Giá mua	买方出价	mǎifāng chūjià
10	Giá giao hàng	交货价格	jiāohuò jiàgé
11	Giá FOB	离岸价格	lí’àn jiàgé
12	Giá CIF	到岸价格	dào’àn jiàgé
13	Đàm phán giá	价格谈判	jiàgé tánpàn
14	Chi phí	成本	chéngběn
15	Phí vận chuyển	运费	yùnfèi
16	Phí bảo quản hàng hóa	货物保管费	huòwù bǎoguǎn fèi
17	Chiết khấu	折扣	zhékòu
18	Lợi nhuận	利润	lìrùn
19	Tỷ suất lợi nhuận	利润率	lìrùn lǜ
20	Hoa hồng	佣金	yōngjīn

Từ vựng tiếng Trung về giao hàng và vận chuyển

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Giao hàng	交货	jiāohuò
2	Thời gian giao hàng	交货时间	jiāohuò shíjiān
3	Địa điểm giao hàng	交货地点	jiāohuò dìdiǎn
4	Phương thức giao hàng	交货方式	jiāohuò fāngshì
5	Giao hàng tại xưởng	工厂交货	gōngchǎng jiāohuò
6	Giao hàng tại kho	仓库交货	cāngkù jiāohuò
7	Giao hàng trên tàu	船上交货	chuánshàng jiāohuò
8	Giao hàng tại biên giới	边境交货	biānjìng jiāohuò
9	Giao hàng gần	近期交货	jìnqī jiāohuò
10	Giao hàng xa hạn	远期交货	yuǎnqī jiāohuò
11	Giao hàng định kỳ	定期交货	dìngqī jiāohuò
12	Giao cho người vận tải	货交承运人	huò jiāo chéngyùn rén
13	Vận chuyển hàng hóa	货物运输	huòwù yùnshū
14	Vận chuyển container	集装箱货运	jízhuāngxiāng huòyùn
15	Phiếu vận chuyển	托运单	tuōyùn dān
16	Vận đơn	提货单	tíhuò dān
17	Vận đơn đường biển	海运提单	hǎiyùn tídān
18	Vận đơn liên vận	联运提单	liányùn tídān
19	Danh sách đóng gói	装箱单	zhuāngxiāng dān
20	Phiếu báo giao hàng	发货通知书	fāhuò tōngzhīshū

==> Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung chủ đề chính trị đầy đủ nhất 2026

Từ vựng tiếng Trung về hợp đồng và chứng từ thương mại

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Hợp đồng	合同	hétóng
2	Hợp đồng mua bán	买卖合同	mǎimài hétóng
3	Hợp đồng tiêu thụ	销售合同	xiāoshòu hétóng
4	Hợp đồng ngoại thương	外贸合同	wàimào hétóng
5	Ký kết hợp đồng	签订合同	qiāndìng hétóng
6	Vi phạm hợp đồng	违反合同	wéifǎn hétóng
7	Chấm dứt hợp đồng	终止合同	zhōngzhǐ hétóng
8	Đơn đặt hàng	订单	dìngdān
9	Đơn đặt hàng dài hạn	长期订单	chángqī dìngdān
10	Hóa đơn	发票	fāpiào
11	Hóa đơn thương mại	商业发票	shāngyè fāpiào
12	Hóa đơn tạm thời	临时发票	línshí fāpiào
13	Hóa đơn chính thức	正式发票	zhèngshì fāpiào
14	Hóa đơn chiếu lệ	形式发票	xíngshì fāpiào
15	Hóa đơn lãnh sự	领事发票	lǐngshì fāpiào
16	Danh sách hàng hóa	货物清单	huòwù qīngdān
17	Bảng kê khai hàng hóa	舱单	cāngdān
18	Chứng nhận xuất xứ	原产地证明书	yuánchǎndì zhèngmíngshū
19	Chứng nhận chất lượng	品质证明书	pǐnzhì zhèngmíngshū
20	Chứng nhận bảo hiểm	保险单	bǎoxiǎn dān
21	Bồi thường	赔偿	péicháng
22	Khiếu nại, đòi bồi thường	索赔	suǒpéi
23	Thời hạn khiếu nại	索赔期	suǒpéi qī
24	Phiếu yêu cầu bồi thường	索赔清单	suǒpéi qīngdān
25	Tài liệu chứng từ	单证	dānzhèng

Từ vựng tiếng Trung về thanh toán và ngân hàng

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Thanh toán	支付	zhīfù
2	Kết toán	结算	jiésuàn
3	Phương thức thanh toán	支付方式	zhīfù fāngshì
4	Phương thức kết toán	结算方式	jiésuàn fāngshì
5	Thanh toán tiền mặt	现金支付	xiànjīn zhīfù
6	Kết toán tiền mặt	现金结算	xiànjīn jiésuàn
7	Thanh toán tín dụng	信用支付	xìnyòng zhīfù
8	Thanh toán đổi hàng	易货支付	yìhuò zhīfù
9	Kết toán quốc tế	国际结算	guójì jiésuàn
10	Kết toán song phương	双边结算	shuāngbiān jiésuàn
11	Kết toán đa phương	多边结算	duōbiān jiésuàn
12	Ngân hàng	银行	yínháng
13	Ngân hàng thương mại	商业银行	shāngyè yínháng
14	Ngân hàng trung ương	中央银行	zhōngyāng yínháng
15	Bảo lãnh ngân hàng	银行保函	yínháng bǎohán
16	Bảo hiểm ngân hàng	银行保险	yínháng bǎoxiǎn
17	Tín dụng	信用	xìnyòng
18	Khoản vay	贷款	dàikuǎn
19	Nợ xấu	不良贷款	bùliáng dàikuǎn
20	Tài khoản vốn	资本账户	zīběn zhànghù
21	Tiền tệ	货币	huòbì
22	Nhân dân tệ	人民币	rénmínbì
23	Đô la Mỹ	美元	měiyuán
24	Tỷ giá ngoại hối	外汇汇率	wàihuì huìlǜ
25	Hối phiếu	汇票	huìpiào
26	Hối phiếu kỳ hạn	远期汇票	yuǎnqī huìpiào
27	Hối phiếu trơn	光票	guāngpiào
28	Hối phiếu kèm chứng từ	跟单汇票	gēndān huìpiào
29	Chấp nhận hối phiếu	承兑	chéngduì
30	Ký hậu hối phiếu	背书	bèishū

Từ vựng tiếng Trung về tài chính doanh nghiệp

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Tài chính	金融	jīnróng
2	Tài chính doanh nghiệp	企业融资	qǐyè róngzī
3	Nền kinh tế	经济	jīngjì
4	Kinh tế tài chính	财经	cáijīng
5	Vốn	资金	zījīn
6	Vốn đầu tư	投资资本	tóuzī zīběn
7	Tài sản	资产	zīchǎn
8	Tài sản cố định	固定资产	gùdìng zīchǎn
9	Tài sản ngắn hạn	流动资产	liúdòng zīchǎn
10	Tài sản vô hình	无形资产	wúxíng zīchǎn
11	Tài sản hữu hình	有形资产	yǒuxíng zīchǎn
12	Nợ	债务	zhàiwù
13	Nợ ngắn hạn	流动负债	liúdòng fùzhài
14	Khoản phải trả	应付账款	yìngfù zhàngkuǎn
15	Khoản phải thu	应收账款	yìngshōu zhàngkuǎn
16	Báo cáo thường niên	年报	niánbào
17	Báo cáo tài chính năm	年度财务报告	niándù cáiwù bàogào
18	Báo cáo kiểm toán	审计报告	shěnjì bàogào
19	Bảng cân đối kế toán	资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo
20	Kiểm toán	审计	shěnjì
21	Doanh thu	收入	shōurù
22	Tổng doanh thu	总收益	zǒng shōuyì
23	Thu nhập ròng	净收入	jìng shōurù
24	Chi phí hoạt động	营运开支	yíngyùn kāizhī
25	Dòng tiền	现金流量	xiànjīn liúliàng
26	Vốn lưu động	营运资金	yíngyùn zījīn
27	Hàng tồn kho	存货	cúnhuò
28	Vòng quay hàng tồn kho	库存周转率	kùcún zhōuzhuǎn lǜ
29	Khấu hao	摊销	tānxiāo
30	Phá sản	破产	pòchǎn

Từ vựng tiếng Trung về thị trường và chứng khoán

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Thị trường	市场	shìchǎng
2	Thị trường vốn	资本市场	zīběn shìchǎng
3	Thị trường tiền mặt	现货市场	xiànhuò shìchǎng
4	Thị trường kỳ hạn	期货市场	qīhuò shìchǎng
5	Thị trường ngoại hối	外汇市场	wàihuì shìchǎng
6	Cổ phiếu	股票	gǔpiào
7	Giá cổ phiếu	股价	gǔjià
8	Cổ phiếu ưu đãi	优先股	yōuxiān gǔ
9	Trái phiếu	债券	zhàiquàn
10	Trái phiếu công ty	公司债券	gōngsī zhàiquàn
11	Trái phiếu chuyển đổi	可转换公司债券	kě zhuǎnhuàn gōngsī zhàiquàn
12	Giao dịch	交易	jiāoyì
13	Sàn giao dịch chứng khoán	股票交易所	gǔpiào jiāoyì suǒ
14	Công ty niêm yết	上市公司	shàngshì gōngsī
15	Niêm yết	上市	shàngshì
16	Phát hành	发行	fāxíng
17	Tăng giá	上涨	shàngzhǎng
18	Giảm giá	下跌	xiàdié
19	Thị trường giá lên	牛市	niúshì
20	Thị trường giá xuống	熊市	xióngshì
21	Bán khống	卖空	mài kōng
22	Tính thanh khoản thị trường	市场流通性	shìchǎng liútōngxìng
23	Tổng giá trị thị trường	总市值	zǒng shìzhí
24	Quỹ tương hỗ	共同基金	gòngtóng jījīn
25	Giá trị tài sản ròng	资产净值	zīchǎn jìngzhí
26	Bong bóng thị trường	市场泡沫	shìchǎng pàomò
27	Rủi ro	风险	fēngxiǎn
28	Rủi ro phá sản	破产风险	pòchǎn fēngxiǎn
29	Lãi suất	利率	lìlǜ
30	Lãi suất cố định	固定利率	gùdìng lìlǜ

Từ vựng tiếng Trung về hàng hóa và sản phẩm

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Sản phẩm	产品	chǎnpǐn
2	Hàng hóa	商品	shāngpǐn
3	Thương hiệu	品牌	pǐnpái
4	Sản xuất	生产	shēngchǎn
5	Ngành nghề	行业	hángyè
6	Công nghiệp	工业	gōngyè
7	Sản phẩm công nghiệp	工业品	gōngyè pǐn
8	Công nghiệp nặng	重工业	zhòng gōngyè
9	Công nghiệp nhẹ	轻工业	qīng gōngyè
10	Nông sản	农产品	nóngchǎnpǐn
11	Thổ sản	土产品	tǔchǎnpǐn
12	Sản phẩm chăn nuôi	畜产品	xùchǎnpǐn
13	Đặc sản	特产品	tèchǎnpǐn
14	Hàng thủ công mỹ nghệ	工艺美术品	gōngyì měishùpǐn
15	Khoáng sản	矿产品	kuàngchǎnpǐn
16	Hàng ngoại	外国商品	wàiguó shāngpǐn
17	Hàng sản xuất để xuất khẩu	出口制造品	chūkǒu zhìzào pǐn
18	Hàng tồn kho	库存商品	kùcún shāngpǐn
19	Chỉ số giá hàng hóa	商品价格指数	shāngpǐn jiàgé zhǐshù
20	Kiểm nghiệm hàng hóa	商品检验	shāngpǐn jiǎnyàn

Mẫu câu tiếng Trung thương mại thường dùng

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
1	Xin hỏi giá sản phẩm này là bao nhiêu?	请问这个产品的价格是多少？	Qǐngwèn zhège chǎnpǐn de jiàgé shì duōshǎo?
2	Công ty bạn có thể báo giá cho chúng tôi không?	贵公司可以给我们报价吗？	Guì gōngsī kěyǐ gěi wǒmen bàojià ma?
3	Chúng tôi muốn đặt hàng số lượng lớn.	我们想大量订货。	Wǒmen xiǎng dàliàng dìnghuò.
4	Thời gian giao hàng là khi nào?	交货时间是什么时候？	Jiāohuò shíjiān shì shénme shíhou?
5	Phương thức thanh toán là gì?	支付方式是什么？	Zhīfù fāngshì shì shénme?
6	Bạn có thể giảm giá thêm không?	你们可以再优惠一点吗？	Nǐmen kěyǐ zài yōuhuì yìdiǎn ma?
7	Chúng tôi cần xem hợp đồng trước.	我们需要先看合同。	Wǒmen xūyào xiān kàn hétóng.
8	Hàng hóa đã được gửi đi chưa?	货物已经发出了吗？	Huòwù yǐjīng fāchū le ma?
9	Vui lòng gửi hóa đơn thương mại cho chúng tôi.	请把商业发票发给我们。	Qǐng bǎ shāngyè fāpiào fā gěi wǒmen.
10	Chúng tôi hy vọng hợp tác lâu dài với quý công ty.	我们希望与贵公司长期合作。	Wǒmen xīwàng yǔ guì gōngsī chángqī hézuò.

Trên đây là danh sách từ vựng tiếng Trung thương mại thông dụng mà người học nên nắm vững nếu đang làm việc trong lĩnh vực kinh doanh, xuất nhập khẩu, mua hàng, tài chính hoặc hợp tác với doanh nghiệp Trung Quốc.

Nếu bạn muốn học tiếng Trung bài bản để ứng dụng trực tiếp vào công việc, Trung tâm tiếng Trung 520 có các khóa học phù hợp cho người đi làm, nhân viên văn phòng, người làm mua hàng, xuất nhập khẩu và kinh doanh quốc tế.

Hãy bắt đầu từ những nhóm từ vựng cơ bản, luyện nói theo tình huống thực tế và sử dụng thường xuyên trong công việc hằng ngày. Khi vốn từ đủ chắc, bạn sẽ tự tin hơn rất nhiều khi giao tiếp, đàm phán và xử lý công việc bằng tiếng Trung.

Từ Vựng Tiếng Trung Thương Mại Thông Dụng