Mục lục

Khi giới thiệu bạn bè, người thân hoặc một người mới quen, chúng ta thường cần nói về chiều cao, vóc dáng, khuôn mặt, mái tóc và những đặc điểm nổi bật của họ. Vì vậy, từ vựng tiếng Trung về ngoại hình là một chủ đề rất thiết thực đối với người học tiếng Trung giao tiếp.

Ngoại hình trong tiếng Trung thường được gọi là 外貌 (wàimào). Ngoài ra, người Trung Quốc còn sử dụng các từ như 长相 (zhǎngxiàng) để nói về diện mạo, 身材 (shēncái) để nói về vóc dáng và 个子 (gèzi) để nói về chiều cao.

Trong bài viết này, Tiếng Trung 520 sẽ giúp bạn học hơn 170 từ và cụm từ miêu tả ngoại hình, kèm theo cấu trúc câu, ví dụ, hội thoại và đoạn văn mẫu để áp dụng ngay vào giao tiếp.

Ngoại hình trong tiếng Trung là gì?

“ Ngoại hình” trong tiếng Trung là:

外貌 – wàimào: ngoại hình, diện mạo bên ngoài.
长相 – zhǎngxiàng: diện mạo, vẻ ngoài của một người.
相貌 – xiàngmào: tướng mạo, diện mạo.
身材 – shēncái: vóc dáng, thân hình.
个子 – gèzi: chiều cao, tầm vóc của một người.

Từ vựng tiếng Trung miêu tả vóc dáng

Dưới đây là những tính từ miêu tả ngoại hình tiếng Trung thường được dùng khi nói về chiều cao, cân nặng và thân hình.

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Ngoại hình	外貌	wàimào
Diện mạo	长相	zhǎngxiàng
Tướng mạo	相貌	xiàngmào
Thể hình, kiểu vóc dáng	体型	tǐxíng
Vóc dáng	身材	shēncái
Chiều cao, tầm vóc	个子	gèzi
Cao	高	gāo
Thấp	矮	ǎi
Cao và thanh mảnh	高挑	gāotiǎo
Cao lớn	高大	gāodà
Vóc dáng trung bình	中等身材	zhōngděng shēncái
Mập, béo	胖	pàng
Gầy	瘦	shòu
Hơi mũm mĩm	微胖	wēipàng
Mũm mĩm, phúng phính	胖乎乎	pànghūhū
Thon thả	苗条	miáotiao
Mảnh mai	纤细	xiānxì
Nhỏ nhắn, xinh xắn	娇小	jiāoxiǎo
Cân đối	匀称	yúnchèn
Chắc khỏe, săn chắc	结实	jiēshi
Khỏe mạnh, cường tráng	健壮	jiànzhuàng
Mạnh khỏe, lực lưỡng	强壮	qiángzhuàng
Cao to, vạm vỡ	魁梧	kuíwu
Đầy đặn	丰满	fēngmǎn
Gầy yếu	瘦弱	shòuruò
Cơ bắp phát triển	肌肉发达	jīròu fādá

Từ vựng miêu tả làn da và độ tuổi

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Làn da	皮肤	pífū
Màu da	肤色	fūsè
Da trắng	白皙	báixī
Da trắng trẻo, sạch sẽ	白净	báijing
Da hồng hào	红润	hóngrùn
Da nhợt nhạt	苍白	cāngbái
Da ngăm, sẫm màu	黝黑	yǒuhēi
Màu da tương đối sẫm	肤色较深	fūsè jiào shēn
Bị rám nắng	晒黑	shàihēi
Da mịn màng	皮肤光滑	pífū guānghuá
Da mịn, mềm mại	皮肤细腻	pífū xìnì
Da thô ráp	皮肤粗糙	pífū cūcāo
Làn da căng bóng	皮肤有光泽	pífū yǒu guāngzé
Trẻ tuổi	年轻	niánqīng
Lớn tuổi	年老	niánlǎo
Trung niên	中年	zhōngnián
Trông trẻ hơn tuổi	显年轻	xiǎn niánqīng
Trông già hơn tuổi	显老	xiǎn lǎo

Từ vựng tiếng Trung miêu tả khuôn mặt

Các kiểu khuôn mặt

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Khuôn mặt	脸	liǎn
Hình dáng khuôn mặt	脸型	liǎnxíng
Mặt tròn	圆脸	yuánliǎn
Mặt trái xoan	鹅蛋脸	édànliǎn
Mặt V-line, mặt hạt dưa	瓜子脸	guāzǐliǎn
Mặt vuông	方脸	fāngliǎn
Mặt dài	长脸	chángliǎn
Mặt búp bê	娃娃脸	wáwaliǎn
Ngũ quan	五官	wǔguān
Ngũ quan cân đối	五官端正	wǔguān duānzhèng

Trong giao tiếp hiện đại, 圆脸 thường được dùng tự nhiên hơn 苹果脸 khi muốn nói một người có khuôn mặt tròn.

Từ miêu tả vẻ ngoài khuôn mặt

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Thanh tú	清秀	qīngxiù
Xinh đẹp	漂亮	piàoliang
Đẹp	美丽	měilì
Ưa nhìn	好看	hǎokàn
Đẹp trai	帅	shuài
Anh tuấn	英俊	yīngjùn
Dễ thương	可爱	kě’ài
Có khí chất	有气质	yǒu qìzhì
Trông khỏe khoắn, có sức sống	精神	jīngshen
Ngoại hình bình thường	长相普通	zhǎngxiàng pǔtōng
Xấu	丑	chǒu
Xấu xí	丑陋	chǒulòu

Từ vựng tiếng Trung miêu tả mái tóc

Độ dài và màu tóc

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Tóc	头发	tóufa
Tóc dài	长发	chángfà
Tóc ngắn	短发	duǎnfà
Tóc dài vừa	中长发	zhōngchángfà
Tóc ngang vai	齐肩发	qíjiānfà
Tóc dài xõa ngang vai	披肩长发	pījiān chángfà
Tóc đen	黑发	hēifà
Tóc đen nhánh	乌黑的头发	wūhēi de tóufa
Tóc nâu	棕发	zōngfà
Tóc vàng	金发	jīnfà
Tóc đỏ	红发	hóngfà
Tóc bạc, tóc trắng	白发	báifà
Tóc hoa râm	花白的头发	huābái de tóufa

Chất tóc và kiểu tóc

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Tóc thẳng	直发	zhífà
Tóc xoăn	卷发	juǎnfà
Tóc xoăn sóng	波浪卷发	bōlàng juǎnfà
Tóc xoăn tự nhiên	自然卷	zìránjuǎn
Tóc dày	头发浓密	tóufa nóngmì
Tóc thưa	头发稀疏	tóufa xīshū
Tóc mềm	头发柔软	tóufa róuruǎn
Tóc thô, cứng	头发粗硬	tóufa cūyìng
Tóc mái	刘海	liúhǎi
Tóc mái bằng	齐刘海	qíliúhǎi
Tóc rẽ ngôi giữa	中分	zhōngfēn
Tóc rẽ ngôi lệch	偏分	piānfēn
Tóc đuôi ngựa	马尾辫	mǎwěibiàn
Tóc tết	辫子	biànzi
Tóc búi củ tỏi	丸子头	wánzitóu
Xõa tóc	披着头发	pīzhe tóufa
Buộc tóc	扎着头发	zāzhe tóufa
Hói đỉnh đầu	秃顶	tūdǐng
Đầu trọc	光头	guāngtóu

Từ vựng tiếng Trung miêu tả đôi mắt và lông mày

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Mắt	眼睛	yǎnjing
Mắt to	大眼睛	dà yǎnjing
Mắt nhỏ	小眼睛	xiǎo yǎnjing
Đôi mắt sáng	明亮的眼睛	míngliàng de yǎnjing
Ánh mắt có thần	眼睛有神	yǎnjing yǒushén
Mắt một mí	单眼皮	dānyǎnpí
Mắt hai mí	双眼皮	shuāngyǎnpí
Hai mí ẩn	内双	nèishuāng
Mắt phượng	丹凤眼	dānfèngyǎn
Cận thị	近视	jìnshì
Đeo kính	戴眼镜	dài yǎnjìng
Mắt lác, lé	斜视	xiéshì
Lông mày	眉毛	méimao
Mày rậm	浓眉	nóngméi
Mày nhạt	淡眉	dànméi
Mày lá liễu	柳叶眉	liǔyèméi
Lông mày to, dày	粗眉	cūméi
Lông mày mảnh	细眉	xìméi
Lông mi	睫毛	jiémáo
Lông mi dài	长睫毛	cháng jiémáo
Quầng thâm mắt	黑眼圈	hēiyǎnquān
Bọng mắt	眼袋	yǎndài

Từ vựng miêu tả mũi, miệng và các đặc điểm khác

Từ vựng miêu tả mũi

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Mũi	鼻子	bízi
Sống mũi	鼻梁	bíliáng
Sống mũi cao	高鼻梁	gāo bíliáng
Sống mũi thấp, tẹt	塌鼻梁	tā bíliáng
Mũi hếch	朝天鼻	cháotiānbí
Mũi khoằm	鹰钩鼻	yīnggōubí
Mũi thẳng	挺直的鼻子	tǐngzhí de bízi

Từ vựng miêu tả miệng và răng

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Miệng	嘴	zuǐ
Môi	嘴唇	zuǐchún
Môi mỏng	薄嘴唇	báo zuǐchún
Môi dày	厚嘴唇	hòu zuǐchún
Miệng nhỏ xinh	樱桃小嘴	yīngtáo xiǎozuǐ
Răng	牙齿	yáchǐ
Hàm răng đều	整齐的牙齿	zhěngqí de yáchǐ
Hàm răng trắng	洁白的牙齿	jiébái de yáchǐ
Nụ cười	笑容	xiàoróng
Cười rất đẹp	笑起来很好看	xiào qǐlái hěn hǎokàn
Lúm đồng tiền	酒窝	jiǔwō

Các đặc điểm khác trên khuôn mặt

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Trán	额头	étóu
Trán rộng	宽额头	kuān étóu
Má	脸颊	liǎnjiá
Gò má	颧骨	quángǔ
Gò má cao	高颧骨	gāo quángǔ
Cằm	下巴	xiàba
Cằm nhọn	尖下巴	jiān xiàba
Hai cằm	双下巴	shuāng xiàba
Râu	胡子	húzi
Râu quai nón	络腮胡	luòsāihú
Râu dê	山羊胡	shānyánghú
Ria mép	小胡子	xiǎohúzi
Nốt ruồi	痣	zhì
Tàn nhang	雀斑	quèbān
Nếp nhăn	皱纹	zhòuwén
Sẹo	疤痕	bāhén

Từ vựng miêu tả cách ăn mặc và phong cách

Ngoài những đặc điểm tự nhiên, cách ăn mặc cũng là một phần quan trọng khi miêu tả ngoại hình bằng tiếng Trung.

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Cách ăn mặc	穿着打扮	chuānzhuó dǎban
Trang điểm, ăn diện	打扮	dǎban
Thời trang	时尚	shíshàng
Giản dị	朴素	pǔsù
Gọn gàng	整洁	zhěngjié
Gọn gàng, dứt khoát	干净利落	gānjìng lìluo
Luộm thuộm	邋遢	lāta
Đội mũ	戴帽子	dài màozi
Đeo khuyên tai	戴耳环	dài ěrhuán
Đeo dây chuyền	戴项链	dài xiàngliàn
Mặc vest	穿西装	chuān xīzhuāng
Mặc váy liền	穿连衣裙	chuān liányīqún

Trên đây là hơn 170 từ vựng tiếng Trung về ngoại hình, từ những từ cơ bản như 高, 矮, 胖, 瘦 đến các cụm từ miêu tả khuôn mặt, mái tóc, đôi mắt, làn da và cách ăn mặc.

Để ghi nhớ từ vựng lâu hơn, bạn nên chọn khoảng 10–15 từ mỗi ngày, sau đó đặt câu với các cấu trúc như 长得, 看起来, 有 và 留着. Bạn cũng có thể tự viết một đoạn văn ngắn miêu tả bản thân, bạn bè hoặc người thân.

Tiếng Trung 520 hy vọng bài học này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giới thiệu và miêu tả một người bằng tiếng Trung.

Xem thêm bài viết:

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí

Từ Vựng Tiếng Trung Về Hải Sản

Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Giày Da

170+ Từ vựng tiếng Trung về ngoại hình kèm mẫu câu